Quran Path

Коран и молитва каждый день

Коран 46:25

Аль-Ахкаф, аят 25

Арабский текст, транскрипция, аудио Ясир ад-Досари, русский перевод и тафсир ас-Саади к аяту 46:25 из суры Аль-Ахкаф.

Открыть чтение Открыть в приложении
46:25 Мекканская сура

Арабский текст

تُدَمِّرُ كُلَّ شَىْءٍۭ بِأَمْرِ رَبِّهَا فَأَصْبَحُوا۟ لَا يُرَىٰٓ إِلَّا مَسَـٰكِنُهُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْقَوْمَ ٱلْمُجْرِمِينَ

Транскрипция

Тудаммиру кулля шайин биамри раббиха фасбаху ля йура илля масакинухум касалика наджзи аль-каума аль-муджримина

Аудио аята

Ясир ад-Досари

Прослушайте аят 46:25, чтобы сверить чтение с транскрипцией.

Перевод на русский

Копировать

Он уничтожает всякую вещь по велению своего Господа. А на утро от них остались видны только их жилища. Так Мы воздаем грешным людям.

Тафсир ас-Саади Они сами, их пожитки и богатство - все было уничтожено. А причиной этого были их злодеяния и беззаконие.

Они сами, их пожитки и богатство - все было уничтожено. А причиной этого были их злодеяния и беззаконие.

Соседние аяты из этой же суры, чтобы продолжить чтение без лишних переходов.

46:26 وَلَقَدْ مَكَّنَّـٰهُمْ فِيمَآ إِن مَّكَّنَّـٰكُمْ فِيهِ وَجَعَلْنَا لَهُمْ سَمْعًا وَأَبْصَـٰرًا وَأَفْـِٔدَةً فَمَآ أَغْنَىٰ عَنْهُمْ سَمْعُهُمْ وَلَآ أَبْصَـٰرُهُمْ وَلَآ أَفْـِٔدَتُهُم مِّن شَىْءٍ إِذْ كَانُوا۟ يَجْحَدُونَ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ Уалакад макканнахум фима ин макканнакум фихи уаджаална лахум саман уабсаран уафидатан фама агна анхум самаухум уаля абсарухум уаля афидатухум мин шайин ис кану йаджхадуна биайати аллахи уахака бихим ма кану бихи йастахзиуна Мы укрепили их в том, в чем не укрепляли вас, и даровали им слух, зрение и сердца. Но ни их слух, ни их зрение, ни... 46:27 وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكُم مِّنَ ٱلْقُرَىٰ وَصَرَّفْنَا ٱلْـَٔايَـٰتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ Уалакад ахлакна ма хаулакум мина аль-кура уасаррафна аль-айати лааллахум йарджиауна Мы уже погубили селения, которые были вокруг вас, и разъяснили знамения, чтобы они могли вернуться на прямой путь. 46:28 فَلَوْلَا نَصَرَهُمُ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ قُرْبَانًا ءَالِهَةًۢ ۖ بَلْ ضَلُّوا۟ عَنْهُمْ ۚ وَذَٰلِكَ إِفْكُهُمْ وَمَا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ Фалауля насарахуму аль-ласина иттахасу мин дуни аллахи курбанан аль-ихатан бал даллу анхум уасалика ифкухум уама кану йафтаруна Почему же им не помогли, те божества, которым они поклонялись вместо Аллаха для того, чтобы приблизиться к Нему?...

О разделе и источниках

Короткая справка находится внизу страницы, чтобы основное чтение оставалось первым.

Как устроен раздел

Главный текст остается выше: арабский аят, перевод, тафсир и навигация. Справочные материалы вынесены ниже и раскрываются только по нажатию.

О разделе Корана
Источники текста

Арабский текст основан на Tanzil Uthmani 1.1, русский перевод - Эльмир Кулиев, тафсир ас-Саади - локальный ресурс QUL / Tarteel.

Открыть источники
Методика страниц

Басмаля отделяется от первого аята в сурах, где она не входит в нумерацию; для Ат-Таубы отдельная басмаля не выводится.

Открыть методику
Перевод и тафсир

Перевод и тафсир показываются отдельно от арабского текста. Тафсир свернут по умолчанию, чтобы не мешать чтению.

О переводе и тафсире