Quran Path

Коран и молитва каждый день

Коран 46:6

Аль-Ахкаф, аят 6

Арабский текст, транскрипция, аудио Ясир ад-Досари, русский перевод и тафсир ас-Саади к аяту 46:6 из суры Аль-Ахкаф.

Открыть чтение Открыть в приложении
46:6 Мекканская сура

Арабский текст

وَإِذَا حُشِرَ ٱلنَّاسُ كَانُوا۟ لَهُمْ أَعْدَآءً وَكَانُوا۟ بِعِبَادَتِهِمْ كَـٰفِرِينَ

Транскрипция

Уаиса хушира ан-насу кану лахум адан уакану биаибадатихим кафирина

Аудио аята

Ясир ад-Досари

Прослушайте аят 46:6, чтобы сверить чтение с транскрипцией.

Перевод на русский

Копировать

А когда люди будут собраны, они станут их врагами и будут отвергать их поклонение.

Тафсир ас-Саади Многобожники и придуманные ими божества станут проклинать друг друга и отрекаться друг от друга.

Многобожники и придуманные ими божества станут проклинать друг друга и отрекаться друг от друга.

Соседние аяты из этой же суры, чтобы продолжить чтение без лишних переходов.

46:7 وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتُنَا بَيِّنَـٰتٍ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ هَـٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ Уаиса тутля алайхим айатуна байинатин каля аль-ласина кафару лилхакки ламма джахум хаса сихрун мубинун Когда им читаются Наши ясные аяты, то те, которые не уверовали в истину, когда она явилась к ним, говорят: «Это -... 46:8 أَمْ يَقُولُونَ ٱفْتَرَىٰهُ ۖ قُلْ إِنِ ٱفْتَرَيْتُهُۥ فَلَا تَمْلِكُونَ لِى مِنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِ ۖ كَفَىٰ بِهِۦ شَهِيدًۢا بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ ۖ وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ Ам йакулуна ифтараху куль ини ифтарайтуху фаля тамликуна ли мина аллахи шайан хува аламу бима туфидуна фихи кафа бихи шахидан байни уабайнакум уахува аль-гафуру ар-рахиму Или же они говорят: «Он измыслил его». Скажи: «Если я измыслил его, то вы нисколько не защитите меня от Аллаха.... 46:9 قُلْ مَا كُنتُ بِدْعًا مِّنَ ٱلرُّسُلِ وَمَآ أَدْرِى مَا يُفْعَلُ بِى وَلَا بِكُمْ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰٓ إِلَىَّ وَمَآ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ Куль ма кунту бидан мина ар-русули уама адри ма йуфалу би уаля бикум ин аттабиау илля ма йуха илайя уама ана илля насирун мубинун Скажи: «Я не являюсь первым из посланников и не знаю, что произойдет со мной и с вами. Я следую только тому, что...

О разделе и источниках

Короткая справка находится внизу страницы, чтобы основное чтение оставалось первым.

Как устроен раздел

Главный текст остается выше: арабский аят, перевод, тафсир и навигация. Справочные материалы вынесены ниже и раскрываются только по нажатию.

О разделе Корана
Источники текста

Арабский текст основан на Tanzil Uthmani 1.1, русский перевод - Эльмир Кулиев, тафсир ас-Саади - локальный ресурс QUL / Tarteel.

Открыть источники
Методика страниц

Басмаля отделяется от первого аята в сурах, где она не входит в нумерацию; для Ат-Таубы отдельная басмаля не выводится.

Открыть методику
Перевод и тафсир

Перевод и тафсир показываются отдельно от арабского текста. Тафсир свернут по умолчанию, чтобы не мешать чтению.

О переводе и тафсире