Quran Path

Коран и молитва каждый день

Коран 47:8

Мухаммад, аят 8

Арабский текст, транскрипция, аудио Ясир ад-Досари, русский перевод и тафсир ас-Саади к аяту 47:8 из суры Мухаммад.

Открыть чтение Открыть в приложении
47:8 Мединская сура

Арабский текст

وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَـٰلَهُمْ

Транскрипция

Уалласина кафару фатасан лахум уадалля амалахум

Аудио аята

Ясир ад-Досари

Прослушайте аят 47:8, чтобы сверить чтение с транскрипцией.

Перевод на русский

Копировать

Гибель тем, которые не уверовали! Он сделает тщетными их деяния.

Тафсир ас-Саади Горе тем, которые не уверовали и распространяли на земле ложь и смуту! Всевышний лишил их Своей поддержки, и их дела пошли во вред им самим. Все то, что они совершали в надежде получить...

Горе тем, которые не уверовали и распространяли на земле ложь и смуту! Всевышний лишил их Своей поддержки, и их дела пошли во вред им самим. Все то, что они совершали в надежде получить Его награду, пропало даром, а козни, которые они замышляли против истины, обернулись против них самих.

Соседние аяты из этой же суры, чтобы продолжить чтение без лишних переходов.

47:9 ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا۟ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَـٰلَهُمْ Салика бианнахум кариху ма анзаля аллаху фахбата амалахум Это потому, что они возненавидели ниспосланное Аллахом, и Он сделал тщетными их деяния! 47:10 أَفَلَمْ يَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَيَنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ دَمَّرَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ ۖ وَلِلْكَـٰفِرِينَ أَمْثَـٰلُهَا Афалам йасиру фи аль-арди файансуру кайфа кана акибату аль-ласина мин каблихим даммара аллаху алайхим уалилкафирина амсалуха Неужели они не странствовали по земле и не видели, каким был конец их предшественников? Аллах уничтожил их, и... 47:11 ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ مَوْلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَأَنَّ ٱلْكَـٰفِرِينَ لَا مَوْلَىٰ لَهُمْ Салика бианна аллаха мауля аль-ласина аману уанна аль-кафирина ля мауля лахум Это потому, что Аллах является Покровителем верующих, а у неверующих нет покровителя.

О разделе и источниках

Короткая справка находится внизу страницы, чтобы основное чтение оставалось первым.

Как устроен раздел

Главный текст остается выше: арабский аят, перевод, тафсир и навигация. Справочные материалы вынесены ниже и раскрываются только по нажатию.

О разделе Корана
Источники текста

Арабский текст основан на Tanzil Uthmani 1.1, русский перевод - Эльмир Кулиев, тафсир ас-Саади - локальный ресурс QUL / Tarteel.

Открыть источники
Методика страниц

Басмаля отделяется от первого аята в сурах, где она не входит в нумерацию; для Ат-Таубы отдельная басмаля не выводится.

Открыть методику
Перевод и тафсир

Перевод и тафсир показываются отдельно от арабского текста. Тафсир свернут по умолчанию, чтобы не мешать чтению.

О переводе и тафсире