50:18
Мекканская сура
Арабский текст
مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ
Транскрипция
Ма йалфису мин каулин илля ладайхи ракибун атидун
Аудио аята
Ясир ад-ДосариПрослушайте аят 50:18, чтобы сверить чтение с транскрипцией.
Перевод на русский
Стоит ему произнести слово, как при нем оказывается готовый наблюдатель.
Тафсир ас-Саади Стоит ему сказать что-либо доброе или злое, как недремлющий страж вносит это в свою книгу, и поэтому Всевышний сказал: «Воистину, над вами есть хранители - благородные писцы, которые...
Стоит ему сказать что-либо доброе или злое, как недремлющий страж вносит это в свою книгу, и поэтому Всевышний сказал: «Воистину, над вами есть хранители - благородные писцы, которые знают о том, что вы совершаете» (82:10–12).