Quran Path

Коран и молитва каждый день

Коран 50:3

Каф, аят 3

Арабский текст, транскрипция, аудио Ясир ад-Досари, русский перевод и тафсир ас-Саади к аяту 50:3 из суры Каф.

Открыть чтение Открыть в приложении
50:3 Мекканская сура

Арабский текст

أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا ۖ ذَٰلِكَ رَجْعٌۢ بَعِيدٌ

Транскрипция

Аиса митна уакунна турабан салика раджаун баидун

Аудио аята

Ясир ад-Досари

Прослушайте аят 50:3, чтобы сверить чтение с транскрипцией.

Перевод на русский

Копировать

Неужели это (воскрешение) произойдет после того, как умрем и станем прахом? Это возвращение невероятно!».

Тафсир ас-Саади Они сравнили могущество Того, кто властен над всем сущим, с возможностями слабых, совершенно беспомощных рабов. Они сравнили жалкие познания безграмотных невежд с совершенным знанием...

Они сравнили могущество Того, кто властен над всем сущим, с возможностями слабых, совершенно беспомощных рабов. Они сравнили жалкие познания безграмотных невежд с совершенным знанием сведущего Творца.

Соседние аяты из этой же суры, чтобы продолжить чтение без лишних переходов.

50:4 قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ ٱلْأَرْضُ مِنْهُمْ ۖ وَعِندَنَا كِتَـٰبٌ حَفِيظٌۢ Кад алимна ма танкусу аль-арду минхум уаиндана китабун хафисун Мы знаем, что земля отнимает от них, и у Нас есть сохраняющее (или хранимое) Писание. 50:5 بَلْ كَذَّبُوا۟ بِٱلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ فَهُمْ فِىٓ أَمْرٍ مَّرِيجٍ Бал кассабу биалхакки ламма джахум фахум фи амрин мариджин Но они сочли ложью истину, когда она явилась к ним, и теперь они находятся в замешательстве. 50:6 أَفَلَمْ يَنظُرُوٓا۟ إِلَى ٱلسَّمَآءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَـٰهَا وَزَيَّنَّـٰهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ Афалам йансуру иля ас-самаи фаукахум кайфа банайнаха уазайаннаха уама лаха мин фуруджин Неужели они не смотрели на то, как Мы построили и украсили небо над ними? В нем нет расщелин.

О разделе и источниках

Короткая справка находится внизу страницы, чтобы основное чтение оставалось первым.

Как устроен раздел

Главный текст остается выше: арабский аят, перевод, тафсир и навигация. Справочные материалы вынесены ниже и раскрываются только по нажатию.

О разделе Корана
Источники текста

Арабский текст основан на Tanzil Uthmani 1.1, русский перевод - Эльмир Кулиев, тафсир ас-Саади - локальный ресурс QUL / Tarteel.

Открыть источники
Методика страниц

Басмаля отделяется от первого аята в сурах, где она не входит в нумерацию; для Ат-Таубы отдельная басмаля не выводится.

Открыть методику
Перевод и тафсир

Перевод и тафсир показываются отдельно от арабского текста. Тафсир свернут по умолчанию, чтобы не мешать чтению.

О переводе и тафсире