Quran Path

Коран и молитва каждый день

Коран 53:21

Ан-Наджм, аят 21

Арабский текст, транскрипция, аудио Ясир ад-Досари, русский перевод и тафсир ас-Саади к аяту 53:21 из суры Ан-Наджм.

Открыть чтение Открыть в приложении
53:21 Мекканская сура

Арабский текст

أَلَكُمُ ٱلذَّكَرُ وَلَهُ ٱلْأُنثَىٰ

Транскрипция

Аль-акуму ас-сакару уалаху аль-онса

Аудио аята

Ясир ад-Досари

Прослушайте аят 53:21, чтобы сверить чтение с транскрипцией.

Перевод на русский

Копировать

Неужели у вас - потомки мужского пола, а у Него - женского?

Тафсир ас-Саади Вы не только приписываете Аллаху детей, но и заявляете, что все они принадлежат к слабому полу.

Вы не только приписываете Аллаху детей, но и заявляете, что все они принадлежат к слабому полу.

Соседние аяты из этой же суры, чтобы продолжить чтение без лишних переходов.

53:22 تِلْكَ إِذًا قِسْمَةٌ ضِيزَىٰٓ Тилка исан кисматун диза Это было бы несправедливым распределением. 53:23 إِنْ هِىَ إِلَّآ أَسْمَآءٌ سَمَّيْتُمُوهَآ أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُم مَّآ أَنزَلَ ٱللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَـٰنٍ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَمَا تَهْوَى ٱلْأَنفُسُ ۖ وَلَقَدْ جَآءَهُم مِّن رَّبِّهِمُ ٱلْهُدَىٰٓ Ин хия илля асмаон саммайтумуха антум уабаокум ма анзаля аллаху биха мин султанин ин йаттабиауна илля ас-санна уама тахва аль-анфусу уалакад джахум мин раббихиму аль-худа Они - всего лишь имена, которыми нарекли их вы и ваши отцы, относительно которых Аллах не ниспослал никакого... 53:24 أَمْ لِلْإِنسَـٰنِ مَا تَمَنَّىٰ Ам лилинсани ма таманна Или же для человека уготовано то, чего он желает?

О разделе и источниках

Короткая справка находится внизу страницы, чтобы основное чтение оставалось первым.

Как устроен раздел

Главный текст остается выше: арабский аят, перевод, тафсир и навигация. Справочные материалы вынесены ниже и раскрываются только по нажатию.

О разделе Корана
Источники текста

Арабский текст основан на Tanzil Uthmani 1.1, русский перевод - Эльмир Кулиев, тафсир ас-Саади - локальный ресурс QUL / Tarteel.

Открыть источники
Методика страниц

Басмаля отделяется от первого аята в сурах, где она не входит в нумерацию; для Ат-Таубы отдельная басмаля не выводится.

Открыть методику
Перевод и тафсир

Перевод и тафсир показываются отдельно от арабского текста. Тафсир свернут по умолчанию, чтобы не мешать чтению.

О переводе и тафсире