Quran Path

Коран и молитва каждый день

Коран 53:25

Ан-Наджм, аят 25

Арабский текст, транскрипция, аудио Ясир ад-Досари, русский перевод и тафсир ас-Саади к аяту 53:25 из суры Ан-Наджм.

Открыть чтение Открыть в приложении
53:25 Мекканская сура

Арабский текст

فَلِلَّهِ ٱلْـَٔاخِرَةُ وَٱلْأُولَىٰ

Транскрипция

Фалилляхи аль-ахирату уалула

Аудио аята

Ясир ад-Досари

Прослушайте аят 53:25, чтобы сверить чтение с транскрипцией.

Перевод на русский

Копировать

Аллаху принадлежит Последняя жизнь и жизнь первая.

Тафсир ас-Саади Аллах одаряет, кого захочет, и лишает Своей милости, кого захочет. Вся власть сосредоточена в Его руках, и все происходящее подчинено Его воле. Затем Всевышний разрушил надежды тех, кто...

Аллах одаряет, кого захочет, и лишает Своей милости, кого захочет. Вся власть сосредоточена в Его руках, и все происходящее подчинено Его воле. Затем Всевышний разрушил надежды тех, кто приобщает к Нему сотоварищей и поклоняется ангелам и другим творениям. Многобожники надеются, что в День воскресения их боги заступятся за них перед Аллахом, однако они глубоко заблуждаются. Всевышний сказал:

Соседние аяты из этой же суры, чтобы продолжить чтение без лишних переходов.

53:26 وَكَم مِّن مَّلَكٍ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ لَا تُغْنِى شَفَـٰعَتُهُمْ شَيْـًٔا إِلَّا مِنۢ بَعْدِ أَن يَأْذَنَ ٱللَّهُ لِمَن يَشَآءُ وَيَرْضَىٰٓ Уакам мин малакин фи ас-самауати ля тугни шафаатухум шайан илля мин бади ан йасана аллаху лиман йашао уайарда Сколько же на небесах ангелов, заступничество которых не принесет никакой пользы, пока Аллах не позволит... 53:27 إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ لَيُسَمُّونَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ تَسْمِيَةَ ٱلْأُنثَىٰ Инна аль-ласина ля йуминуна биалахирати лайусаммуна аль-малаиката тасмийата аль-онса Воистину, те, которые не веруют в Последнюю жизнь, называют ангелов женщинами. 53:28 وَمَا لَهُم بِهِۦ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ ۖ وَإِنَّ ٱلظَّنَّ لَا يُغْنِى مِنَ ٱلْحَقِّ شَيْـًٔا Уама лахум бихи мин аилмин ин йаттабиауна илля ас-санна уаинна ас-санна ля йугни мина аль-хакки шайан У них нет об этом никакого знания. Они следуют лишь предположениям, хотя предположения не могут заменить истину.

О разделе и источниках

Короткая справка находится внизу страницы, чтобы основное чтение оставалось первым.

Как устроен раздел

Главный текст остается выше: арабский аят, перевод, тафсир и навигация. Справочные материалы вынесены ниже и раскрываются только по нажатию.

О разделе Корана
Источники текста

Арабский текст основан на Tanzil Uthmani 1.1, русский перевод - Эльмир Кулиев, тафсир ас-Саади - локальный ресурс QUL / Tarteel.

Открыть источники
Методика страниц

Басмаля отделяется от первого аята в сурах, где она не входит в нумерацию; для Ат-Таубы отдельная басмаля не выводится.

Открыть методику
Перевод и тафсир

Перевод и тафсир показываются отдельно от арабского текста. Тафсир свернут по умолчанию, чтобы не мешать чтению.

О переводе и тафсире