Quran Path

Коран и молитва каждый день

Коран 54:16

Аль-Камар, аят 16

Арабский текст, транскрипция, аудио Ясир ад-Досари, русский перевод и тафсир ас-Саади к аяту 54:16 из суры Аль-Камар.

Открыть чтение Открыть в приложении
54:16 Мекканская сура

Арабский текст

فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِى وَنُذُرِ

Транскрипция

Факайфа кана асаби уанусури

Аудио аята

Ясир ад-Досари

Прослушайте аят 54:16, чтобы сверить чтение с транскрипцией.

Перевод на русский

Копировать

Какими же были мучения от Меня и предостережения Мои!

Тафсир ас-Саади Что еще можно сказать о наказании, которое ужасно и мучительно, и об увещеваниях, которые лишают нечестивцев последней возможности оправдаться своей неосведомленностью?

Что еще можно сказать о наказании, которое ужасно и мучительно, и об увещеваниях, которые лишают нечестивцев последней возможности оправдаться своей неосведомленностью?

Соседние аяты из этой же суры, чтобы продолжить чтение без лишних переходов.

54:17 وَلَقَدْ يَسَّرْنَا ٱلْقُرْءَانَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ Уалакад йассарна аль-курана лилссикри фахал мин муддакирин Мы облегчили Коран для поминания. Но есть ли среди вас вспоминающие? 54:18 كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِى وَنُذُرِ Кассабат адун факайфа кана асаби уанусури Адиты сочли лжецами посланников. Какими же были мучения от Меня и предостережения Мои! 54:19 إِنَّآ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِى يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ Инна арсална алайхим рихан сарсаран фи яуми нахсин мустамиррин Мы наслали на них морозный (или завывающий) ветер в день, злосчастье которого продолжалось.

О разделе и источниках

Короткая справка находится внизу страницы, чтобы основное чтение оставалось первым.

Как устроен раздел

Главный текст остается выше: арабский аят, перевод, тафсир и навигация. Справочные материалы вынесены ниже и раскрываются только по нажатию.

О разделе Корана
Источники текста

Арабский текст основан на Tanzil Uthmani 1.1, русский перевод - Эльмир Кулиев, тафсир ас-Саади - локальный ресурс QUL / Tarteel.

Открыть источники
Методика страниц

Басмаля отделяется от первого аята в сурах, где она не входит в нумерацию; для Ат-Таубы отдельная басмаля не выводится.

Открыть методику
Перевод и тафсир

Перевод и тафсир показываются отдельно от арабского текста. Тафсир свернут по умолчанию, чтобы не мешать чтению.

О переводе и тафсире