Quran Path

Коран и молитва каждый день

Коран 54:49

Аль-Камар, аят 49

Арабский текст, транскрипция, аудио Ясир ад-Досари, русский перевод и тафсир ас-Саади к аяту 54:49 из суры Аль-Камар.

Открыть чтение Открыть в приложении
54:49 Мекканская сура

Арабский текст

إِنَّا كُلَّ شَىْءٍ خَلَقْنَـٰهُ بِقَدَرٍ

Транскрипция

Инна кулля шайин халакнаху бикадарин

Аудио аята

Ясир ад-Досари

Прослушайте аят 54:49, чтобы сверить чтение с транскрипцией.

Перевод на русский

Копировать

Воистину, Мы сотворили каждую вещь согласно предопределению.

Тафсир ас-Саади Это относится абсолютно ко всем творениям, ко всему сущему на небесах и на земле. Аллах является Единственным Творцом, и никто не помогает Ему создавать Свои творения. Все, что...

Это относится абсолютно ко всем творениям, ко всему сущему на небесах и на земле. Аллах является Единственным Творцом, и никто не помогает Ему создавать Свои творения. Все, что происходит во Вселенной, сбывается в полном соответствии с предопределением Аллаха. Всевышний изначально знал, когда и как произойдет то или иное событие, и знал обо всех качествах Своих будущих творений. Он записал Свое предопределение еще до того, как сотворил этот мир, и поэтому сказал:

Соседние аяты из этой же суры, чтобы продолжить чтение без лишних переходов.

54:50 وَمَآ أَمْرُنَآ إِلَّا وَٰحِدَةٌ كَلَمْحٍۭ بِٱلْبَصَرِ Уама амруна илля уахидатун каламхин биалбасари Мы повелеваем только один раз, и повеление исполняется в мгновение ока. 54:51 وَلَقَدْ أَهْلَكْنَآ أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ Уалакад ахлакна ашйаакум фахал мин муддакирин Мы уже погубили подобных вам. Но есть ли среди вас вспоминающие? 54:52 وَكُلُّ شَىْءٍ فَعَلُوهُ فِى ٱلزُّبُرِ Уакуллу шайин фаалуху фи аз-зубури Все, что они совершили, есть в книгах деяний.

О разделе и источниках

Короткая справка находится внизу страницы, чтобы основное чтение оставалось первым.

Как устроен раздел

Главный текст остается выше: арабский аят, перевод, тафсир и навигация. Справочные материалы вынесены ниже и раскрываются только по нажатию.

О разделе Корана
Источники текста

Арабский текст основан на Tanzil Uthmani 1.1, русский перевод - Эльмир Кулиев, тафсир ас-Саади - локальный ресурс QUL / Tarteel.

Открыть источники
Методика страниц

Басмаля отделяется от первого аята в сурах, где она не входит в нумерацию; для Ат-Таубы отдельная басмаля не выводится.

Открыть методику
Перевод и тафсир

Перевод и тафсир показываются отдельно от арабского текста. Тафсир свернут по умолчанию, чтобы не мешать чтению.

О переводе и тафсире