Quran Path

Коран и молитва каждый день

Коран 6:126

Аль-Анам, аят 126

Арабский текст, транскрипция, аудио Ясир ад-Досари, русский перевод и тафсир ас-Саади к аяту 6:126 из суры Аль-Анам.

Открыть чтение Открыть в приложении
6:126 Мекканская сура

Арабский текст

وَهَـٰذَا صِرَٰطُ رَبِّكَ مُسْتَقِيمًا ۗ قَدْ فَصَّلْنَا ٱلْـَٔايَـٰتِ لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ

Транскрипция

Уахаса сирату раббика мустакиман кад фассална аль-айати ликаумин йассаккаруна

Аудио аята

Ясир ад-Досари

Прослушайте аят 6:126, чтобы сверить чтение с транскрипцией.

Перевод на русский

Копировать

Таков прямой путь твоего Господа. Мы уже подробно разъяснили знамения людям поминающим.

Тафсир ас-Саади Этот путь ведет прямо к Аллаху и заканчивается в обители Божьей милости. Он разъяснил Свои законы и предписания и провел грань между добром и злом, однако далеко не каждому удается...

Этот путь ведет прямо к Аллаху и заканчивается в обители Божьей милости. Он разъяснил Свои законы и предписания и провел грань между добром и злом, однако далеко не каждому удается понять эти разъяснения. Это удается только людям поминающим, которые приобретают знания и извлекают из них пользу. Аллах приготовил для них щедрое воздаяние и прекрасную награду, и поэтому далее говорится:

Соседние аяты из этой же суры, чтобы продолжить чтение без лишних переходов.

6:127 لَهُمْ دَارُ ٱلسَّلَـٰمِ عِندَ رَبِّهِمْ ۖ وَهُوَ وَلِيُّهُم بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ Лахум дару ас-саль-ами аинда раббихим уахува уалийухум бима кану йамалуна Им уготована Обитель мира и благополучия у их Господа. Он является их Покровителем благодаря тому, что они совершали. 6:128 وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا يَـٰمَعْشَرَ ٱلْجِنِّ قَدِ ٱسْتَكْثَرْتُم مِّنَ ٱلْإِنسِ ۖ وَقَالَ أَوْلِيَآؤُهُم مِّنَ ٱلْإِنسِ رَبَّنَا ٱسْتَمْتَعَ بَعْضُنَا بِبَعْضٍ وَبَلَغْنَآ أَجَلَنَا ٱلَّذِىٓ أَجَّلْتَ لَنَا ۚ قَالَ ٱلنَّارُ مَثْوَىٰكُمْ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ Уайаума йахшурухум джамиан я машара аль-джинни кади истаксартум мина аль-инси уакаля аулийаохум мина аль-инси раббана истамтаа бадуна бибадин уабалагна аджалана аль-ласи аджджалта лана каля ан-нару масуакум халидина фиха илля ма ша аллаху инна раббака хакимун алимун В тот день Он соберет их вместе: «О сонмище джиннов! Вы ввели в заблуждение многих людей». Их помощники из числа... 6:129 وَكَذَٰلِكَ نُوَلِّى بَعْضَ ٱلظَّـٰلِمِينَ بَعْضًۢا بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ Уакасалика нууалли бада ас-саль-имина бадан бима кану йаксибуна Так Мы позволяем одним беззаконникам править другими за то, что они приобретают.

О разделе и источниках

Короткая справка находится внизу страницы, чтобы основное чтение оставалось первым.

Как устроен раздел

Главный текст остается выше: арабский аят, перевод, тафсир и навигация. Справочные материалы вынесены ниже и раскрываются только по нажатию.

О разделе Корана
Источники текста

Арабский текст основан на Tanzil Uthmani 1.1, русский перевод - Эльмир Кулиев, тафсир ас-Саади - локальный ресурс QUL / Tarteel.

Открыть источники
Методика страниц

Басмаля отделяется от первого аята в сурах, где она не входит в нумерацию; для Ат-Таубы отдельная басмаля не выводится.

Открыть методику
Перевод и тафсир

Перевод и тафсир показываются отдельно от арабского текста. Тафсир свернут по умолчанию, чтобы не мешать чтению.

О переводе и тафсире