71:14
Мекканская сура
Арабский текст
وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا
Транскрипция
Уакад халакакум атуаран
Аудио аята
Ясир ад-ДосариПрослушайте аят 71:14, чтобы сверить чтение с транскрипцией.
Перевод на русский
Он ведь создавал вас по этапам.
Тафсир ас-Саади Он последовательно изменял ваш облик. Поначалу вы находились в утробе своей матери, затем стали грудными младенцами, детьми, подростками, юношами. Вы продолжаете изменяться до конца...
Он последовательно изменял ваш облик. Поначалу вы находились в утробе своей матери, затем стали грудными младенцами, детьми, подростками, юношами. Вы продолжаете изменяться до конца своих дней. Аллах один создал вас и правит вами, и только Он заслуживает того, чтобы Ему поклонялись. Напоминая Своим рабам о том, как Он сотворил их в первый раз, Господь еще раз обращает их внимание на воскрешение, ведь Тому, кто создал людей из небытия, по силам и воскресить их после смерти. В качестве еще одного доказательства этого, Аллах напомнил людям о сотворении небес, создать которые труднее, чем человека.