Quran Path

Коран и молитва каждый день

Коран 71:22

Нух, аят 22

Арабский текст, транскрипция, аудио Ясир ад-Досари, русский перевод и тафсир ас-Саади к аяту 71:22 из суры Нух.

Открыть чтение Открыть в приложении
71:22 Мекканская сура

Арабский текст

وَمَكَرُوا۟ مَكْرًا كُبَّارًا

Транскрипция

Уамакару макран куббаран

Аудио аята

Ясир ад-Досари

Прослушайте аят 71:22, чтобы сверить чтение с транскрипцией.

Перевод на русский

Копировать

Они замыслили тяжкую хитрость

Тафсир ас-Саади Нечестивцы ослушались пророка и наставника, обучавшего их творить добро, и последовали за знатными и родовитыми людьми из своего народа, чьи богатства и дети лишь усугубили их потери и...

Нечестивцы ослушались пророка и наставника, обучавшего их творить добро, и последовали за знатными и родовитыми людьми из своего народа, чьи богатства и дети лишь усугубили их потери и обрекли их на погибель. Если такая участь постигла тех, кто просто встал на их сторону, то что говорить о тех, кто во всем повиновался им.

Соседние аяты из этой же суры, чтобы продолжить чтение без лишних переходов.

71:23 وَقَالُوا۟ لَا تَذَرُنَّ ءَالِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلَا سُوَاعًا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًا Уакалу ля тасарунна аль-ихатакум уаля тасарунна уаддан уаля сууаан уаля йагуса уайаука уанасран и сказали: «Не отрекайтесь от ваших богов: Вадда, Сувы, Йагуса, Йаука и Насра». 71:24 وَقَدْ أَضَلُّوا۟ كَثِيرًا ۖ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّـٰلِمِينَ إِلَّا ضَلَـٰلًا Уакад адаллу касиран уаля тазиди ас-саль-имина илля далалан Они уже ввели в заблуждение многих. Не приумножай же беззаконникам ничего, кроме заблуждения!». 71:25 مِّمَّا خَطِيٓـَٔـٰتِهِمْ أُغْرِقُوا۟ فَأُدْخِلُوا۟ نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا۟ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ أَنصَارًا Мимма хатиатихим огрику фаодхилу наран фалам йаджиду лахум мин дуни аллахи ансаран За свои грехи они были потоплены и ввергнуты в Огонь. Они не нашли себе помощников вместо Аллаха.

О разделе и источниках

Короткая справка находится внизу страницы, чтобы основное чтение оставалось первым.

Как устроен раздел

Главный текст остается выше: арабский аят, перевод, тафсир и навигация. Справочные материалы вынесены ниже и раскрываются только по нажатию.

О разделе Корана
Источники текста

Арабский текст основан на Tanzil Uthmani 1.1, русский перевод - Эльмир Кулиев, тафсир ас-Саади - локальный ресурс QUL / Tarteel.

Открыть источники
Методика страниц

Басмаля отделяется от первого аята в сурах, где она не входит в нумерацию; для Ат-Таубы отдельная басмаля не выводится.

Открыть методику
Перевод и тафсир

Перевод и тафсир показываются отдельно от арабского текста. Тафсир свернут по умолчанию, чтобы не мешать чтению.

О переводе и тафсире