Quran Path

Коран и молитва каждый день

Коран 71:6

Нух, аят 6

Арабский текст, транскрипция, аудио Ясир ад-Досари, русский перевод и тафсир ас-Саади к аяту 71:6 из суры Нух.

Открыть чтение Открыть в приложении
71:6 Мекканская сура

Арабский текст

فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَآءِىٓ إِلَّا فِرَارًا

Транскрипция

Фалам йазизум дуаи илля фираран

Аудио аята

Ясир ад-Досари

Прослушайте аят 71:6, чтобы сверить чтение с транскрипцией.

Перевод на русский

Копировать

но мои проповеди лишь ускорили их бегство.

Тафсир ас-Саади Они удалялись и отворачивались от истины, и мои наставления не принесли им пользы, поскольку люди извлекают пользу от призыва к прямому пути только тогда, когда они частично или...

Они удалялись и отворачивались от истины, и мои наставления не принесли им пользы, поскольку люди извлекают пользу от призыва к прямому пути только тогда, когда они частично или полностью отвечают на него.

Соседние аяты из этой же суры, чтобы продолжить чтение без лишних переходов.

71:7 وَإِنِّى كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوٓا۟ أَصَـٰبِعَهُمْ فِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَٱسْتَغْشَوْا۟ ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا۟ وَٱسْتَكْبَرُوا۟ ٱسْتِكْبَارًا Уаинни куллама дааутухум литагфира лахум джаалу асабиахум фи асанихим уаистагшау сийабахум уасарру уаистакбару истикбаран Каждый раз, когда я призывал их, чтобы Ты простил их, они затыкали пальцами уши и укрывались одеждами. Они... 71:8 ثُمَّ إِنِّى دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا Сумма инни дааутухум джихаран Затем я призывал их открыто. 71:9 ثُمَّ إِنِّىٓ أَعْلَنتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا Сумма инни аланту лахум уасрарту лахум исраран Затем я обращался к ним всенародно и говорил с ними наедине.

О разделе и источниках

Короткая справка находится внизу страницы, чтобы основное чтение оставалось первым.

Как устроен раздел

Главный текст остается выше: арабский аят, перевод, тафсир и навигация. Справочные материалы вынесены ниже и раскрываются только по нажатию.

О разделе Корана
Источники текста

Арабский текст основан на Tanzil Uthmani 1.1, русский перевод - Эльмир Кулиев, тафсир ас-Саади - локальный ресурс QUL / Tarteel.

Открыть источники
Методика страниц

Басмаля отделяется от первого аята в сурах, где она не входит в нумерацию; для Ат-Таубы отдельная басмаля не выводится.

Открыть методику
Перевод и тафсир

Перевод и тафсир показываются отдельно от арабского текста. Тафсир свернут по умолчанию, чтобы не мешать чтению.

О переводе и тафсире