Quran Path

Коран и молитва каждый день

Коран 73:14

Аль-Муззаммиль, аят 14

Арабский текст, транскрипция, аудио Ясир ад-Досари, русский перевод и тафсир ас-Саади к аяту 73:14 из суры Аль-Муззаммиль.

Открыть чтение Открыть в приложении
73:14 Мекканская сура

Арабский текст

يَوْمَ تَرْجُفُ ٱلْأَرْضُ وَٱلْجِبَالُ وَكَانَتِ ٱلْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا

Транскрипция

Йаума тарджуфу аль-арду уалджибалу уаканати аль-джибалу касибан махилан

Аудио аята

Ясир ад-Досари

Прослушайте аят 73:14, чтобы сверить чтение с транскрипцией.

Перевод на русский

Копировать

В тот день земля и горы сотрясутся, и горы превратятся в холмы сыпучего песка.

Тафсир ас-Саади Земля и горы будут сотрясаться от великого ужаса, а некогда могучие, твердые и непоколебимые горы превратятся в сыпучий песок, после чего станут развеянным прахом.

Земля и горы будут сотрясаться от великого ужаса, а некогда могучие, твердые и непоколебимые горы превратятся в сыпучий песок, после чего станут развеянным прахом.

Соседние аяты из этой же суры, чтобы продолжить чтение без лишних переходов.

73:15 إِنَّآ أَرْسَلْنَآ إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَـٰهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَآ أَرْسَلْنَآ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًا Инна арсална илайкум расулан шахидан алайкум кама арсална иля фирауна расулан Мы отправили к вам Посланника свидетелем против вас, подобно тому, как отправили посланника к Фараону. 73:16 فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ ٱلرَّسُولَ فَأَخَذْنَـٰهُ أَخْذًا وَبِيلًا Фааса фирауну ар-расуля фахаснаху ахсан уабилан Фараон ослушался посланника, и Мы схватили его Хваткой суровой. 73:17 فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ ٱلْوِلْدَٰنَ شِيبًا Факайфа таттакуна ин кафартум йауман йаджалу аль-уилдана шибан Как же вы спасетесь, если не уверуете, в тот день, который заставит поседеть младенцев?

О разделе и источниках

Короткая справка находится внизу страницы, чтобы основное чтение оставалось первым.

Как устроен раздел

Главный текст остается выше: арабский аят, перевод, тафсир и навигация. Справочные материалы вынесены ниже и раскрываются только по нажатию.

О разделе Корана
Источники текста

Арабский текст основан на Tanzil Uthmani 1.1, русский перевод - Эльмир Кулиев, тафсир ас-Саади - локальный ресурс QUL / Tarteel.

Открыть источники
Методика страниц

Басмаля отделяется от первого аята в сурах, где она не входит в нумерацию; для Ат-Таубы отдельная басмаля не выводится.

Открыть методику
Перевод и тафсир

Перевод и тафсир показываются отдельно от арабского текста. Тафсир свернут по умолчанию, чтобы не мешать чтению.

О переводе и тафсире