Quran Path

Коран и молитва каждый день

Коран 73:18

Аль-Муззаммиль, аят 18

Арабский текст, транскрипция, аудио Ясир ад-Досари, русский перевод и тафсир ас-Саади к аяту 73:18 из суры Аль-Муззаммиль.

Открыть чтение Открыть в приложении
73:18 Мекканская сура

Арабский текст

ٱلسَّمَآءُ مُنفَطِرٌۢ بِهِۦ ۚ كَانَ وَعْدُهُۥ مَفْعُولًا

Транскрипция

Ас-самао мунфатирун бихи кана уадуху мафаулан

Аудио аята

Ясир ад-Досари

Прослушайте аят 73:18, чтобы сверить чтение с транскрипцией.

Перевод на русский

Копировать

Небо тогда будет расколото, и обещание Его непременно исполнится.

Тафсир ас-Саади Как же вы сможете избавиться от Божьей кары и обрести спасение в День воскресения, когда по свету разлетятся тревога и страх, от которых даже младенцы станут седыми, когда расплавятся...

Как же вы сможете избавиться от Божьей кары и обрести спасение в День воскресения, когда по свету разлетятся тревога и страх, от которых даже младенцы станут седыми, когда расплавятся твердыни, когда разверзнутся небеса и осыплются звезды? Это обещание непременно исполнится, ибо слово Господне неизменно и ничто не в силах помешать ему сбыться.

Соседние аяты из этой же суры, чтобы продолжить чтение без лишних переходов.

73:17 فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ ٱلْوِلْدَٰنَ شِيبًا Факайфа таттакуна ин кафартум йауман йаджалу аль-уилдана шибан Как же вы спасетесь, если не уверуете, в тот день, который заставит поседеть младенцев? 73:19 إِنَّ هَـٰذِهِۦ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا Инна хасихи таскиратун фаман ша иттахаса иля раббихи сабилан Воистину, это - Назидание, и всякий, кто пожелает, встанет на путь к своему Господу. 73:20 إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْنَىٰ مِن ثُلُثَىِ ٱلَّيْلِ وَنِصْفَهُۥ وَثُلُثَهُۥ وَطَآئِفَةٌ مِّنَ ٱلَّذِينَ مَعَكَ ۚ وَٱللَّهُ يُقَدِّرُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ ۚ عَلِمَ أَن لَّن تُحْصُوهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۖ فَٱقْرَءُوا۟ مَا تَيَسَّرَ مِنَ ٱلْقُرْءَانِ ۚ عَلِمَ أَن سَيَكُونُ مِنكُم مَّرْضَىٰ ۙ وَءَاخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِى ٱلْأَرْضِ يَبْتَغُونَ مِن فَضْلِ ٱللَّهِ ۙ وَءَاخَرُونَ يُقَـٰتِلُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ۖ فَٱقْرَءُوا۟ مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ ۚ وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَقْرِضُوا۟ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا ۚ وَمَا تُقَدِّمُوا۟ لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَيْرًا وَأَعْظَمَ أَجْرًا ۚ وَٱسْتَغْفِرُوا۟ ٱللَّهَ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌۢ Инна раббака йаламу аннака такуму адна мин сулусайи аль-лайли уанисфаху уасулусаху уатаифатун мина аль-ласина маака уааллаху йукаддиру аль-лайля уаан-нахара алима ан лан тухсуху фатаба алайкум фаикрау ма тайассара мина аль-курани алима ан сайакуну минкум марда уахаруна йадрибуна фи аль-арди йабтагуна мин фадли аллахи уахаруна йукатилуна фи сабили аллахи фаикрау ма тайассара минху уакиму ас-саль-ата уату аз-заката уакриду аллаха кардан хасанан уама тукаддиму лианфусикум мин хайрин таджидуху аинда аллахи хува хайран уаасама аджран уаистагфиру аллаха инна аллаха гафурун рахимун Воистину, твой Господь знает, что ты и часть тех, кто с тобой, простаиваете менее двух третей ночи, или половину...

О разделе и источниках

Короткая справка находится внизу страницы, чтобы основное чтение оставалось первым.

Как устроен раздел

Главный текст остается выше: арабский аят, перевод, тафсир и навигация. Справочные материалы вынесены ниже и раскрываются только по нажатию.

О разделе Корана
Источники текста

Арабский текст основан на Tanzil Uthmani 1.1, русский перевод - Эльмир Кулиев, тафсир ас-Саади - локальный ресурс QUL / Tarteel.

Открыть источники
Методика страниц

Басмаля отделяется от первого аята в сурах, где она не входит в нумерацию; для Ат-Таубы отдельная басмаля не выводится.

Открыть методику
Перевод и тафсир

Перевод и тафсир показываются отдельно от арабского текста. Тафсир свернут по умолчанию, чтобы не мешать чтению.

О переводе и тафсире