بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Арабский текст
لَآ أُقْسِمُ بِيَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ
Транскрипция
Ля оксиму бияуми аль-кийамати
Аудио аята
Ясир ад-ДосариПрослушайте аят 75:1, чтобы сверить чтение с транскрипцией.
Перевод на русский
Нет, клянусь Днем воскресения!
Тафсир ас-Саади Эта сура начинается словом ля ‘нет’, которое не использовано здесь как отрицательная частица и не является лишним (заида). Оно служит вступлением для привлечения внимания к последующим...
Эта сура начинается словом ля ‘нет’, которое не использовано здесь как отрицательная частица и не является лишним (заида). Оно служит вступлением для привлечения внимания к последующим откровениям. Подобный оборот часто упоминается при клятвах, и поэтому не удивительно, что сура открывается так, хотя чаще всего это слово не используется для вступления. Аллах поклялся Днем воскресения в подтверждение истинности воскрешения, когда усопшие восстанут из своих могил и соберутся на месте сбора в ожидании приговора своего Господа.