75:6
Мекканская сура
Арабский текст
يَسْـَٔلُ أَيَّانَ يَوْمُ ٱلْقِيَـٰمَةِ
Транскрипция
Йасалу айана йауму аль-кийамати
Аудио аята
Ясир ад-ДосариПрослушайте аят 75:6, чтобы сверить чтение с транскрипцией.
Перевод на русский
Он спрашивает, когда же наступит День воскресения?
Тафсир ас-Саади Это означает, что Аллах в силах восстановить все части тела, поскольку если воссозданы кончики пальцев, то завершено и сотворение всего тела. Однако неверующий отрицает всемогущество...
Это означает, что Аллах в силах восстановить все части тела, поскольку если воссозданы кончики пальцев, то завершено и сотворение всего тела. Однако неверующий отрицает всемогущество Всевышнего Аллаха не по причине недостатка подтверждающих его фактов, а из-за того, что его целью является именно отрицание воскрешения, которое ожидает его. Арабское слово йафджура ‘распутничать’ означает также ‘сознательно отрицать нечто’.