79:40
Мекканская сура
Арабский текст
وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفْسَ عَنِ ٱلْهَوَىٰ
Транскрипция
Уама ман хафа макама раббихи уанаха ан-нафса ани аль-хауа
Аудио аята
Ясир ад-ДосариПрослушайте аят 79:40, чтобы сверить чтение с транскрипцией.
Перевод на русский
Тому же, кто боялся предстать перед своим Господом и удерживал себя от страстей,
Тафсир ас-Саади Этот человек нарушал запреты Аллаха, осмеливался совершать великие грехи и не ограничивался тем, что позволил ему Господь. Он отдал предпочтение этой жизни перед жизнью будущей, посвятил...
Этот человек нарушал запреты Аллаха, осмеливался совершать великие грехи и не ограничивался тем, что позволил ему Господь. Он отдал предпочтение этой жизни перед жизнью будущей, посвятил свою жизнь мирским заботам, проводил свое время в усладах и страстных влечениях и предал забвению Последнюю жизнь и служение на благо ей. И поэтому Ад станет для него жилищем и вечной обителью.