Quran Path

Коран и молитва каждый день

Коран 85:8

Аль-Бурудж, аят 8

Арабский текст, транскрипция, аудио Ясир ад-Досари, русский перевод и тафсир ас-Саади к аяту 85:8 из суры Аль-Бурудж.

Открыть чтение Открыть в приложении
85:8 Мекканская сура

Арабский текст

وَمَا نَقَمُوا۟ مِنْهُمْ إِلَّآ أَن يُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ

Транскрипция

Уама накаму минхум илля ан йумину биаллахи аль-азизи аль-хамиди

Аудио аята

Ясир ад-Досари

Прослушайте аят 85:8, чтобы сверить чтение с транскрипцией.

Перевод на русский

Копировать

Они вымещали им только за то, что те уверовали в Аллаха Могущественного, Достохвального,

Тафсир ас-Саади Это - пример величайшей бессердечности и жестокости. Этот народ отверг знамения Аллаха и воспротивился им, объявил войну праведникам и подверг их пыткам, от которых сердца готовы...

Это - пример величайшей бессердечности и жестокости. Этот народ отверг знамения Аллаха и воспротивился им, объявил войну праведникам и подверг их пыткам, от которых сердца готовы разорваться.

Соседние аяты из этой же суры, чтобы продолжить чтение без лишних переходов.

85:9 ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ Аль-ласи лаху мулку ас-самауати уаларди уааллаху аля кулли шайин шахидун Которому принадлежит власть над небесами и землей. Аллах же - Свидетель всякой вещи! 85:10 إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُوا۟ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا۟ فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ ٱلْحَرِيقِ Инна аль-ласина фатану аль-муминина уалмуминати сумма лам йатубу фалахум асабу джаханнама уалахум асабу аль-харики Тем, которые подвергли искушению (или сожгли в огне) верующих мужчин и женщин и не раскаялись, уготованы мучения в... 85:11 إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَهُمْ جَنَّـٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ ۚ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْكَبِيرُ Инна аль-ласина аману уаамилу ас-саль-ихати лахум джаннатун таджри мин тахтиха аль-анхару салика аль-фаузу аль-кабиру Тем же, которые уверовали и совершали праведные деяния, уготованы Райские сады, в которых текут реки. Это -...

О разделе и источниках

Короткая справка находится внизу страницы, чтобы основное чтение оставалось первым.

Как устроен раздел

Главный текст остается выше: арабский аят, перевод, тафсир и навигация. Справочные материалы вынесены ниже и раскрываются только по нажатию.

О разделе Корана
Источники текста

Арабский текст основан на Tanzil Uthmani 1.1, русский перевод - Эльмир Кулиев, тафсир ас-Саади - локальный ресурс QUL / Tarteel.

Открыть источники
Методика страниц

Басмаля отделяется от первого аята в сурах, где она не входит в нумерацию; для Ат-Таубы отдельная басмаля не выводится.

Открыть методику
Перевод и тафсир

Перевод и тафсир показываются отдельно от арабского текста. Тафсир свернут по умолчанию, чтобы не мешать чтению.

О переводе и тафсире