Quran Path

Коран и молитва каждый день

Коран 9:1

Ат-Тауба, аят 1

Арабский текст, транскрипция, аудио Ясир ад-Досари, русский перевод и соседние аяты 9:1 из суры Ат-Тауба.

Открыть чтение Открыть в приложении
9:1 Мединская сура

Арабский текст

بَرَآءَةٌ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦٓ إِلَى ٱلَّذِينَ عَـٰهَدتُّم مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ

Транскрипция

Баратун мина аллахи уарасулихи иля аль-ласина ахадтум мина аль-мушрикина

Аудио аята

Ясир ад-Досари

Прослушайте аят 9:1, чтобы сверить чтение с транскрипцией.

Перевод на русский

Копировать

Аллах и Его Посланник освобождены от договоров, которые вы заключили с многобожниками.

Соседние аяты из этой же суры, чтобы продолжить чтение без лишних переходов.

9:2 فَسِيحُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِى ٱللَّهِ ۙ وَأَنَّ ٱللَّهَ مُخْزِى ٱلْكَـٰفِرِينَ Фасиху фи аль-арди арбаата ашхурин уаиаламу аннакум гайру муаджизи аллахи уанна аллаха мухзи аль-кафирина Посему странствуйте по земле в течение четырех месяцев и знайте, что вам (многобожникам) не сбежать от Аллаха и... 9:3 وَأَذَٰنٌ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦٓ إِلَى ٱلنَّاسِ يَوْمَ ٱلْحَجِّ ٱلْأَكْبَرِ أَنَّ ٱللَّهَ بَرِىٓءٌ مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ ۙ وَرَسُولُهُۥ ۚ فَإِن تُبْتُمْ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ وَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِى ٱللَّهِ ۗ وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ Уасанун мина аллахи уарасулихи иля ан-наси йаума аль-хаджджи аль-акбари анна аллаха барион мина аль-мушрикина уарасулуху фаин тубтум фахува хайрун лакум уаин тауаллайтум фаиаламу аннакум гайру муаджизи аллахи уабашшири аль-ласина кафару биасабин аль-имин В день великого паломничества Аллах и Его Посланник объявят людям о том, что Аллах и Его Посланник отрекаются от... 9:4 إِلَّا ٱلَّذِينَ عَـٰهَدتُّم مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ ثُمَّ لَمْ يَنقُصُوكُمْ شَيْـًٔا وَلَمْ يُظَـٰهِرُوا۟ عَلَيْكُمْ أَحَدًا فَأَتِمُّوٓا۟ إِلَيْهِمْ عَهْدَهُمْ إِلَىٰ مُدَّتِهِمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُتَّقِينَ Илля аль-ласина ахадтум мина аль-мушрикина сумма лам йанкусукум шайан уалам йусахиру алайкум ахадан фатимму илайхим ахдахум иля муддатихим инна аллаха йухиббу аль-муттакина Это не относится к тем многобожникам, с которыми вы заключили договор и которые после этого ни в чем его не...

О разделе и источниках

Короткая справка находится внизу страницы, чтобы основное чтение оставалось первым.

Как устроен раздел

Главный текст остается выше: арабский аят, перевод, тафсир и навигация. Справочные материалы вынесены ниже и раскрываются только по нажатию.

О разделе Корана
Источники текста

Арабский текст основан на Tanzil Uthmani 1.1, русский перевод - Эльмир Кулиев, тафсир ас-Саади - локальный ресурс QUL / Tarteel.

Открыть источники
Методика страниц

Басмаля отделяется от первого аята в сурах, где она не входит в нумерацию; для Ат-Таубы отдельная басмаля не выводится.

Открыть методику
Перевод и тафсир

Перевод и тафсир показываются отдельно от арабского текста. Тафсир свернут по умолчанию, чтобы не мешать чтению.

О переводе и тафсире