Quran Path

Коран и молитва каждый день

Коран 9:20

Ат-Тауба, аят 20

Арабский текст, транскрипция, аудио Ясир ад-Досари, русский перевод и тафсир ас-Саади к аяту 9:20 из суры Ат-Тауба.

Открыть чтение Открыть в приложении
9:20 Мединская сура

Арабский текст

ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَهَاجَرُوا۟ وَجَـٰهَدُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ أَعْظَمُ دَرَجَةً عِندَ ٱللَّهِ ۚ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَآئِزُونَ

Транскрипция

Аль-ласина аману уахаджару уаджахаду фи сабили аллахи биамуалихим уанфусихим асаму дараджатан аинда аллахи уаолаика хуму аль-фаизуна

Аудио аята

Ясир ад-Досари

Прослушайте аят 9:20, чтобы сверить чтение с транскрипцией.

Перевод на русский

Копировать

Те, которые уверовали, совершили переселение и сражались на пути Аллаха своим имуществом и своими душами, выше пред Ним. Они являются преуспевшими.

Тафсир ас-Саади Речь идет о праведниках, которые уверовали в Аллаха, совершили переселение ради Него, расходовали средства на обеспечение армии и снаряжение бойцов, а также самостоятельно принимали...

Речь идет о праведниках, которые уверовали в Аллаха, совершили переселение ради Него, расходовали средства на обеспечение армии и снаряжение бойцов, а также самостоятельно принимали участие в джихаде. Они превосходят всех остальных людей, потому что достичь заветной цели и спастись от всего неприятного сумеют только правоверные, обладающие перечисленными качествами.

Соседние аяты из этой же суры, чтобы продолжить чтение без лишних переходов.

9:21 يُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُم بِرَحْمَةٍ مِّنْهُ وَرِضْوَٰنٍ وَجَنَّـٰتٍ لَّهُمْ فِيهَا نَعِيمٌ مُّقِيمٌ Йубашширухум раббухум бирахматин минху уаридуанин уаджаннатин лахум фиха наимун мукимун Господь обрадует их вестью о Своей милости, Своем довольстве и Райских садах, в которых им уготовано вечное... 9:22 خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عِندَهُۥٓ أَجْرٌ عَظِيمٌ Халидина фиха абадан инна аллаха аиндаху аджрун асимун Они пребудут в них вечно. Воистину, Аллах вознаграждает великой наградой. 9:23 يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّخِذُوٓا۟ ءَابَآءَكُمْ وَإِخْوَٰنَكُمْ أَوْلِيَآءَ إِنِ ٱسْتَحَبُّوا۟ ٱلْكُفْرَ عَلَى ٱلْإِيمَـٰنِ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ Я айуха аль-ласина аману ля таттахису абакум уаихуанакум аулийа ини истахаббу аль-куфра аля аль-имани уаман йатауаллахум минкум фаолаика хуму ас-саль-имуна О те, которые уверовали! Не берите своих отцов и братьев себе в помощники и друзья, если они предпочли вере...

О разделе и источниках

Короткая справка находится внизу страницы, чтобы основное чтение оставалось первым.

Как устроен раздел

Главный текст остается выше: арабский аят, перевод, тафсир и навигация. Справочные материалы вынесены ниже и раскрываются только по нажатию.

О разделе Корана
Источники текста

Арабский текст основан на Tanzil Uthmani 1.1, русский перевод - Эльмир Кулиев, тафсир ас-Саади - локальный ресурс QUL / Tarteel.

Открыть источники
Методика страниц

Басмаля отделяется от первого аята в сурах, где она не входит в нумерацию; для Ат-Таубы отдельная басмаля не выводится.

Открыть методику
Перевод и тафсир

Перевод и тафсир показываются отдельно от арабского текста. Тафсир свернут по умолчанию, чтобы не мешать чтению.

О переводе и тафсире