92:11
Мекканская сура
Арабский текст
وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ
Транскрипция
Уама йугни анху малуху иса тарадда
Аудио аята
Ясир ад-ДосариПрослушайте аят 92:11, чтобы сверить чтение с транскрипцией.
Перевод на русский
Не спасет его достояние, когда он падет (в Геенну или погибнет).
Тафсир ас-Саади Именно богатство заставило его преступить запреты Аллаха, стать скупым и поверить в то, что он не нуждается в Господе. Однако оно ничем не поможет ему, когда он умрет или погибнет. Ведь...
Именно богатство заставило его преступить запреты Аллаха, стать скупым и поверить в то, что он не нуждается в Господе. Однако оно ничем не поможет ему, когда он умрет или погибнет. Ведь в тот час сопровождать человека будут только его благодеяния. А богатство, с которого он не выплачивал обязательных пожертвований, будет для него тяжелым бременем, ибо он не приберег его для Последней жизни.