Quran Path

Коран и молитва каждый день

Коран 92:17

Аль-Лейль, аят 17

Арабский текст, транскрипция, аудио Ясир ад-Досари, русский перевод и тафсир ас-Саади к аяту 92:17 из суры Аль-Лейль.

Открыть чтение Открыть в приложении
92:17 Мекканская сура

Арабский текст

وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى

Транскрипция

Уасайуджаннабуха аль-атка

Аудио аята

Ясир ад-Досари

Прослушайте аят 92:17, чтобы сверить чтение с транскрипцией.

Перевод на русский

Копировать

Отдален от него будет самый богобоязненный,

Тафсир ас-Саади Он не признал истины и уклонился от выполнения повелений Аллаха, и поэтому он окажется в адском пекле.

Он не признал истины и уклонился от выполнения повелений Аллаха, и поэтому он окажется в адском пекле.

Соседние аяты из этой же суры, чтобы продолжить чтение без лишних переходов.

92:18 ٱلَّذِى يُؤْتِى مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ Аль-ласи йути малаху йатазакка который раздает свое имущество, очищаясь, 92:19 وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰٓ Уама лиахадин аиндаху мин ниаматин туджза и всякую милость возмещает сполна 92:20 إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ ٱلْأَعْلَىٰ Илля ибтига уаджхи раббихи аль-ала только из стремления к Лику своего Всевышнего Господа.

О разделе и источниках

Короткая справка находится внизу страницы, чтобы основное чтение оставалось первым.

Как устроен раздел

Главный текст остается выше: арабский аят, перевод, тафсир и навигация. Справочные материалы вынесены ниже и раскрываются только по нажатию.

О разделе Корана
Источники текста

Арабский текст основан на Tanzil Uthmani 1.1, русский перевод - Эльмир Кулиев, тафсир ас-Саади - локальный ресурс QUL / Tarteel.

Открыть источники
Методика страниц

Басмаля отделяется от первого аята в сурах, где она не входит в нумерацию; для Ат-Таубы отдельная басмаля не выводится.

Открыть методику
Перевод и тафсир

Перевод и тафсир показываются отдельно от арабского текста. Тафсир свернут по умолчанию, чтобы не мешать чтению.

О переводе и тафсире