إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
Itha zulzilati alardu zilzalaha
Когда земля содрогнется от сотрясений,
Ясир ад-Досари
Quran Path
Коран и молитва каждый день
Сура 99
Сура Аз-Зальзаля
Короткая сура Аз-Зальзаля: арабский текст, русский перевод, аудио и быстрый переход к каждому аяту.
Открыть суру и аяты
На странице собраны ссылки на суру Аз-Зальзаля, её отдельные аяты, арабский текст, русский перевод и аудио для проверки чтения.
Транскрипция и аудио
Первый аят суры Аз-Зальзаля можно прочитать по транскрипции и прослушать в исполнении Ясира ад-Досари.
Ключевые аяты
Открывайте аят отдельно или переходите к соседним страницам для контекста.
99:1
Аз-Зальзаля 99:1
إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
Itha zulzilati alardu zilzalaha
Когда земля содрогнется от сотрясений,
99:2
Аз-Зальзаля 99:2
وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا
Waakhrajati alardu athqalaha
когда земля извергнет свою ношу,
99:8
Аз-Зальзаля 99:8
وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ
Waman yaAAmal mithqala tharratin sharran yarahu
И тот, кто сделал зло весом в мельчайшую частицу, увидит его.
Суры в подборке
Каждая карточка ведет на полную страницу суры с переводом и отдельными аятами.
Вопросы по разделу
Какой номер у суры Аз-Зальзаля?
Аз-Зальзаля - это сура 99 в Коране.
Сколько аятов в суре Аз-Зальзаля?
В суре Аз-Зальзаля 8 аятов.
О разделе и источниках
Короткая справка находится внизу страницы, чтобы основное чтение оставалось первым.
Как устроен раздел
Главный текст остается выше: арабский аят, перевод, тафсир и навигация. Справочные материалы вынесены ниже и раскрываются только по нажатию.
О разделе КоранаИсточники текста
Арабский текст основан на Tanzil Uthmani 1.1, русский перевод - Эльмир Кулиев, тафсир ас-Саади - локальный ресурс QUL / Tarteel.
Открыть источникиМетодика страниц
Басмаля отделяется от первого аята в сурах, где она не входит в нумерацию; для Ат-Таубы отдельная басмаля не выводится.
Открыть методикуПеревод и тафсир
Перевод и тафсир показываются отдельно от арабского текста. Тафсир свернут по умолчанию, чтобы не мешать чтению.
О переводе и тафсире