100:7
Мекканская сура
Арабский текст
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ
Транскрипция
Уаиннаху аля салика лашахидун
Аудио аята
Ясир ад-ДосариПрослушайте аят 100:7, чтобы сверить чтение с транскрипцией.
Перевод на русский
и он сам является тому свидетелем.
Тафсир ас-Саади Человек является свидетелем собственной алчности и неблагодарности. Он не пытается оспорить это и не отрицает этого, потому что эти качества очевидны и явны. Существует мнение, что...
Человек является свидетелем собственной алчности и неблагодарности. Он не пытается оспорить это и не отрицает этого, потому что эти качества очевидны и явны. Существует мнение, что местоимение третьего лица относится к Аллаху. Из этого толкования следует, что человек неблагодарен своему Господу, и Аллах тому свидетель. В этих словах содержится великая угроза тем, кто отказывается благодарить Всевышнего Аллаха, Который является Свидетелем каждого человеческого поступка.