Quran Path

Коран и молитва каждый день

Коран 15:20

Аль-Хиджр, аят 20

Арабский текст, транскрипция, аудио Ясир ад-Досари, русский перевод и тафсир ас-Саади к аяту 15:20 из суры Аль-Хиджр.

Открыть чтение Открыть в приложении
15:20 Мекканская сура

Арабский текст

وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَـٰيِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُۥ بِرَٰزِقِينَ

Транскрипция

Уаджаална лакум фиха маайиша уаман ластум лаху биразикина

Аудио аята

Ясир ад-Досари

Прослушайте аят 15:20, чтобы сверить чтение с транскрипцией.

Перевод на русский

Копировать

Мы предоставили на земле пропитание вам и тем, кого вы не кормите.

Тафсир ас-Саади Всевышний помогает людям выращивать посевы, растить домашнюю скотину, заниматься торговлей и ремеслами. Он одаряет людей рабами и животными для того, чтобы они приносили им пользу и...

Всевышний помогает людям выращивать посевы, растить домашнюю скотину, заниматься торговлей и ремеслами. Он одаряет людей рабами и животными для того, чтобы они приносили им пользу и служили их интересам. При этом Аллах не заставляет людей заботиться об их пропитании, а обязуется обеспечивать их всем необходимым.

Соседние аяты из этой же суры, чтобы продолжить чтение без лишних переходов.

15:21 وَإِن مِّن شَىْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَآئِنُهُۥ وَمَا نُنَزِّلُهُۥٓ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ Уаин мин шайин илля аиндана хазаинуху уама нуназзилуху илля бикадарин малумин Нет таких вещей, хранилищ которых не было бы у Нас, и ниспосылаем Мы их только в известной мере. 15:22 وَأَرْسَلْنَا ٱلرِّيَـٰحَ لَوَٰقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَسْقَيْنَـٰكُمُوهُ وَمَآ أَنتُمْ لَهُۥ بِخَـٰزِنِينَ Уарсална ар-рийаха лауакиха фанзална мина ас-самаи ман фаскайнакумуху уама антум лаху бихазинина Мы послали ветры, оплодотворяющие облака водой, а потом низвели с неба воду и напоили вас ею, но не вам ее сберегать. 15:23 وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْىِۦ وَنُمِيتُ وَنَحْنُ ٱلْوَٰرِثُونَ Уаинна ланахну нухйи уанумиту уанахну аль-уарисуна Воистину, Мы даруем жизнь и умерщвляем, и Мы наследуем.

О разделе и источниках

Короткая справка находится внизу страницы, чтобы основное чтение оставалось первым.

Как устроен раздел

Главный текст остается выше: арабский аят, перевод, тафсир и навигация. Справочные материалы вынесены ниже и раскрываются только по нажатию.

О разделе Корана
Источники текста

Арабский текст основан на Tanzil Uthmani 1.1, русский перевод - Эльмир Кулиев, тафсир ас-Саади - локальный ресурс QUL / Tarteel.

Открыть источники
Методика страниц

Басмаля отделяется от первого аята в сурах, где она не входит в нумерацию; для Ат-Таубы отдельная басмаля не выводится.

Открыть методику
Перевод и тафсир

Перевод и тафсир показываются отдельно от арабского текста. Тафсир свернут по умолчанию, чтобы не мешать чтению.

О переводе и тафсире