Quran Path

Коран и молитва каждый день

Коран 18:69

Аль-Кахф, аят 69

Арабский текст, транскрипция, аудио Ясир ад-Досари, русский перевод и тафсир ас-Саади к аяту 18:69 из суры Аль-Кахф.

Открыть чтение Открыть в приложении
18:69 Мекканская сура

Арабский текст

قَالَ سَتَجِدُنِىٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ صَابِرًا وَلَآ أَعْصِى لَكَ أَمْرًا

Транскрипция

Каля сатаджидуни ин ша аллаху сабиран уаля аси лака амран

Аудио аята

Ясир ад-Досари

Прослушайте аят 18:69, чтобы сверить чтение с транскрипцией.

Перевод на русский

Копировать

Муса (Моисей) сказал: «Если Аллах пожелает, то ты увидишь, что я терпелив, и я не ослушаюсь твоего веления».

Тафсир ас-Саади Муса вознамерился проявить должное терпение, но еще не знал, какое испытание ему предстоит выдержать. Однако твердое намерение проявить терпение и само терпение - это разные вещи, и...

Муса вознамерился проявить должное терпение, но еще не знал, какое испытание ему предстоит выдержать. Однако твердое намерение проявить терпение и само терпение - это разные вещи, и когда Муса лицом к лицу столкнулся с испытанием, он не сумел проявить должного терпения.

Соседние аяты из этой же суры, чтобы продолжить чтение без лишних переходов.

18:70 قَالَ فَإِنِ ٱتَّبَعْتَنِى فَلَا تَسْـَٔلْنِى عَن شَىْءٍ حَتَّىٰٓ أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا Каля фаини иттабатани фаля тасални ан шайин хатта охдиса лака минху сикран Он сказал: «Если ты последуешь за мной, то не спрашивай меня ни о чем, пока я сам не поведаю тебе об этом». 18:71 فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَا رَكِبَا فِى ٱلسَّفِينَةِ خَرَقَهَا ۖ قَالَ أَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا لَقَدْ جِئْتَ شَيْـًٔا إِمْرًا Фаинталака хатта иса ракиба фи ас-сафинати харакаха каля ахарактаха литугрика ахлаха лакад джита шайан имран Они вдвоем двинулись в путь. Когда же они сели на корабль, он сделал в нем пробоину. Он сказал: «Ты сделал... 18:72 قَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِىَ صَبْرًا Каля аль-ам акуль иннака лан тастатиа маия сабран Он сказал: «Разве я не говорил, что ты не сможешь сохранять терпение рядом со мной?».

Подборки по Корану

Связанные страницы помогают быстро перейти к подборкам сур, аятов и чтению в ридере.

Сура 18 Сура Аль-Кахф Сура Аль-Кахф: арабский текст, русский перевод Эльмира Кулиева, 110 аятов и переходы к страницам аятов.

О разделе и источниках

Короткая справка находится внизу страницы, чтобы основное чтение оставалось первым.

Как устроен раздел

Главный текст остается выше: арабский аят, перевод, тафсир и навигация. Справочные материалы вынесены ниже и раскрываются только по нажатию.

О разделе Корана
Источники текста

Арабский текст основан на Tanzil Uthmani 1.1, русский перевод - Эльмир Кулиев, тафсир ас-Саади - локальный ресурс QUL / Tarteel.

Открыть источники
Методика страниц

Басмаля отделяется от первого аята в сурах, где она не входит в нумерацию; для Ат-Таубы отдельная басмаля не выводится.

Открыть методику
Перевод и тафсир

Перевод и тафсир показываются отдельно от арабского текста. Тафсир свернут по умолчанию, чтобы не мешать чтению.

О переводе и тафсире