Quran Path

Коран и молитва каждый день

Коран 18:83

Аль-Кахф, аят 83

Арабский текст, транскрипция, аудио Ясир ад-Досари, русский перевод и тафсир ас-Саади к аяту 18:83 из суры Аль-Кахф.

Открыть чтение Открыть в приложении
18:83 Мекканская сура

Арабский текст

وَيَسْـَٔلُونَكَ عَن ذِى ٱلْقَرْنَيْنِ ۖ قُلْ سَأَتْلُوا۟ عَلَيْكُم مِّنْهُ ذِكْرًا

Транскрипция

Уайасалунака ан си аль-карнайни куль сатлу алайкум минху сикран

Аудио аята

Ясир ад-Досари

Прослушайте аят 18:83, чтобы сверить чтение с транскрипцией.

Перевод на русский

Копировать

Они спрашивают тебя о Зуль Карнейне. Скажи: «Я прочту вам поучительный рассказ о нем».

Тафсир ас-Саади Люди Писания и многобожники спросили посланника Аллаха об истории Зуль-Карнейна, и Аллах повелел ему сказать: «Я расскажу вам о тех удивительных деяниях этого человека, которые станут...

Люди Писания и многобожники спросили посланника Аллаха об истории Зуль-Карнейна, и Аллах повелел ему сказать: «Я расскажу вам о тех удивительных деяниях этого человека, которые станут для вас напоминанием и назиданием. Что же касается прочих событий из его жизни, то я не стану рассказывать вам о них».

Соседние аяты из этой же суры, чтобы продолжить чтение без лишних переходов.

18:84 إِنَّا مَكَّنَّا لَهُۥ فِى ٱلْأَرْضِ وَءَاتَيْنَـٰهُ مِن كُلِّ شَىْءٍ سَبَبًا Инна макканна лаху фи аль-арди уатайнаху мин кулли шайин сабабан Воистину, Мы наделили его властью на земле и одарили его всякими возможностями. 18:85 فَأَتْبَعَ سَبَبًا Фатбаа сабабан Он отправился в путь. 18:86 حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ مَغْرِبَ ٱلشَّمْسِ وَجَدَهَا تَغْرُبُ فِى عَيْنٍ حَمِئَةٍ وَوَجَدَ عِندَهَا قَوْمًا ۗ قُلْنَا يَـٰذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إِمَّآ أَن تُعَذِّبَ وَإِمَّآ أَن تَتَّخِذَ فِيهِمْ حُسْنًا Хатта иса балага магриба аш-шамси уаджадаха тагрубу фи айнин хамиатин уауаджада аиндаха кауман кульна я са аль-карнайни имма ан туассиба уаимма ан таттахиса фихим хуснан Когда он прибыл туда, где закатывается солнце, он обнаружил, что оно закатывается в мутный (или горячий) источник....

Подборки по Корану

Связанные страницы помогают быстро перейти к подборкам сур, аятов и чтению в ридере.

Сура 18 Сура Аль-Кахф Сура Аль-Кахф: арабский текст, русский перевод Эльмира Кулиева, 110 аятов и переходы к страницам аятов.

О разделе и источниках

Короткая справка находится внизу страницы, чтобы основное чтение оставалось первым.

Как устроен раздел

Главный текст остается выше: арабский аят, перевод, тафсир и навигация. Справочные материалы вынесены ниже и раскрываются только по нажатию.

О разделе Корана
Источники текста

Арабский текст основан на Tanzil Uthmani 1.1, русский перевод - Эльмир Кулиев, тафсир ас-Саади - локальный ресурс QUL / Tarteel.

Открыть источники
Методика страниц

Басмаля отделяется от первого аята в сурах, где она не входит в нумерацию; для Ат-Таубы отдельная басмаля не выводится.

Открыть методику
Перевод и тафсир

Перевод и тафсир показываются отдельно от арабского текста. Тафсир свернут по умолчанию, чтобы не мешать чтению.

О переводе и тафсире