Арабский текст
حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ بَيْنَ ٱلسَّدَّيْنِ وَجَدَ مِن دُونِهِمَا قَوْمًا لَّا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ قَوْلًا
Транскрипция
Хатта иса балага байна ас-саддайни уаджада мин дунихима кауман ля йакадуна йафкахуна каулан
Аудио аята
Ясир ад-ДосариПрослушайте аят 18:93, чтобы сверить чтение с транскрипцией.
Перевод на русский
Когда он достиг двух горных преград, он обнаружил перед ними людей, которые почти не понимали речи.
Тафсир ас-Саади Толкователи Корана говорили, что Зуль-Карнейн покинул восточные земли и отправился на север. Он дошел до места, по обеим сторонам которого находились горные хребты, которые были хорошо...
Толкователи Корана говорили, что Зуль-Карнейн покинул восточные земли и отправился на север. Он дошел до места, по обеим сторонам которого находились горные хребты, которые были хорошо известны в те далекие времена. Эти горные хребты упирались в моря, а между ними обитали племена Йаджудж и Маджудж. За этими хребтами проживал народ, который почти не понимал иноземной речи. Они отличались от остальных людей не только языком, но и образом мышления и качествами. Однако Всевышний Аллах научил Зуль-Карнейна понимать их речь и образ мышления. Он обратился к этому народу, и люди стали жаловаться ему на то, что племена Йаджудж и Маджудж причиняют окружающим много зла.
Эти многочисленные племена также были потомками Адама.