Quran Path

Коран и молитва каждый день

Коран 19:69

Марьям, аят 69

Арабский текст, транскрипция, аудио Ясир ад-Досари, русский перевод и тафсир ас-Саади к аяту 19:69 из суры Марьям.

Открыть чтение Открыть в приложении
19:69 Мекканская сура

Арабский текст

ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى ٱلرَّحْمَـٰنِ عِتِيًّا

Транскрипция

Сумма лананзианна мин кулли шиатин айухум ашадду аля ар-рахмани аитийан

Аудио аята

Ясир ад-Досари

Прослушайте аят 19:69, чтобы сверить чтение с транскрипцией.

Перевод на русский

Копировать

Потом Мы выведем из каждой общины того, кто больше других ослушался Милостивого.

Тафсир ас-Саади Слова Всевышнего Аллаха являются самыми правдивыми, и, несмотря на это, Он поклялся Своим господством, что непременно воскресит тех, кто отрицал Последнюю жизнь, и соберет их на...

Слова Всевышнего Аллаха являются самыми правдивыми, и, несмотря на это, Он поклялся Своим господством, что непременно воскресит тех, кто отрицал Последнюю жизнь, и соберет их на ристалище вместе с шайтанами. Великий ужас и многочисленные сотрясения заставят их пасть на колени в ожидании приговора Великого и Всесильного Господа. И поэтому далее Аллах поведал о приговоре, который ожидает неверующих, и сказал:

Соседние аяты из этой же суры, чтобы продолжить чтение без лишних переходов.

19:70 ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِٱلَّذِينَ هُمْ أَوْلَىٰ بِهَا صِلِيًّا Сумма ланахну аламу биалласина хум ауля биха силийан Нам лучше знать, кому более подобает гореть там (или кто более других заслуживает войти туда). 19:71 وَإِن مِّنكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتْمًا مَّقْضِيًّا Уаин минкум илля уаридуха кана аля раббика хатман макдийан Каждый из вас войдет туда. Таково окончательное решение твоего Господа. 19:72 ثُمَّ نُنَجِّى ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوا۟ وَّنَذَرُ ٱلظَّـٰلِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا Сумма нунаджджи аль-ласина иттакау уанасару ас-саль-имина фиха джисийан Потом Мы спасем богобоязненных, а беззаконников оставим там стоять на коленях.

О разделе и источниках

Короткая справка находится внизу страницы, чтобы основное чтение оставалось первым.

Как устроен раздел

Главный текст остается выше: арабский аят, перевод, тафсир и навигация. Справочные материалы вынесены ниже и раскрываются только по нажатию.

О разделе Корана
Источники текста

Арабский текст основан на Tanzil Uthmani 1.1, русский перевод - Эльмир Кулиев, тафсир ас-Саади - локальный ресурс QUL / Tarteel.

Открыть источники
Методика страниц

Басмаля отделяется от первого аята в сурах, где она не входит в нумерацию; для Ат-Таубы отдельная басмаля не выводится.

Открыть методику
Перевод и тафсир

Перевод и тафсир показываются отдельно от арабского текста. Тафсир свернут по умолчанию, чтобы не мешать чтению.

О переводе и тафсире