Арабский текст
يَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ ۚ وَنَحْشُرُ ٱلْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا
Транскрипция
Йаума йунфаху фи ас-сури уанахшуру аль-муджримина йаумаисин зуркан
Аудио аята
Ясир ад-ДосариПрослушайте аят 20:102, чтобы сверить чтение с транскрипцией.
Перевод на русский
В тот день подуют в Рог, и в тот день Мы соберем грешников синими (синеглазыми).
Тафсир ас-Саади Кто отказывается уверовать в Священный Коран, пренебрегает его повелениями и запретами либо считает необязательным постижение его истинного смысла, тот взваливает на свои плечи бремя...
Кто отказывается уверовать в Священный Коран, пренебрегает его повелениями и запретами либо считает необязательным постижение его истинного смысла, тот взваливает на свои плечи бремя величайшего греха. Именно этот грех подталкивает человека к неверию и заблуждению, в результате чего человек обрекает себя вечно нести бремя этого греха. В День воскресения злодеяния обернутся для него наказанием, и он будет вечно вкушать плоды своих больших и малых прегрешений. Как же скверно бремя адских мучеников! Как же мучительно наказание, которое ожидает их в День воскресения!