Quran Path

Коран и молитва каждый день

Коран 20:118

Та Ха, аят 118

Арабский текст, транскрипция, аудио Ясир ад-Досари, русский перевод и тафсир ас-Саади к аяту 20:118 из суры Та Ха.

Открыть чтение Открыть в приложении
20:118 Мекканская сура

Арабский текст

إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ

Транскрипция

Инна лака алля таджуа фиха уаля тара

Аудио аята

Ясир ад-Досари

Прослушайте аят 20:118, чтобы сверить чтение с транскрипцией.

Перевод на русский

Копировать

В нем ты не будешь голодным и нагим.

Тафсир ас-Саади Не обрекай себя на несчастье и изгнание из Рая, в котором ты наслаждаешься прекрасными благами и совершенным покоем.

Не обрекай себя на несчастье и изгнание из Рая, в котором ты наслаждаешься прекрасными благами и совершенным покоем.

Соседние аяты из этой же суры, чтобы продолжить чтение без лишних переходов.

20:119 وَأَنَّكَ لَا تَظْمَؤُا۟ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ Уаннака ля тасмао фиха уаля таза В нем ты не будешь страдать от жажды и зноя». 20:120 فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ ٱلشَّيْطَـٰنُ قَالَ يَـٰٓـَٔادَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ ٱلْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ Фауасуаса илайхи аш-шайтану каля я адаму хал адуллука аля шаджарати аль-хулди уамулкин ля йабла Но дьявол стал нашептывать ему и сказал: «О Адам! Показать ли тебе дерево вечности и непреходящей власти?». 20:121 فَأَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْءَٰتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ ٱلْجَنَّةِ ۚ وَعَصَىٰٓ ءَادَمُ رَبَّهُۥ فَغَوَىٰ Факаля минха фабадат лахума сауатухума уатафика йахсифани алайхима мин уараки аль-джаннати уааса адаму раббаху фагауа Они оба поели с него, и тогда им стали видны их срамные места. Они стали прилеплять на себе райские листья. Адам...

О разделе и источниках

Короткая справка находится внизу страницы, чтобы основное чтение оставалось первым.

Как устроен раздел

Главный текст остается выше: арабский аят, перевод, тафсир и навигация. Справочные материалы вынесены ниже и раскрываются только по нажатию.

О разделе Корана
Источники текста

Арабский текст основан на Tanzil Uthmani 1.1, русский перевод - Эльмир Кулиев, тафсир ас-Саади - локальный ресурс QUL / Tarteel.

Открыть источники
Методика страниц

Басмаля отделяется от первого аята в сурах, где она не входит в нумерацию; для Ат-Таубы отдельная басмаля не выводится.

Открыть методику
Перевод и тафсир

Перевод и тафсир показываются отдельно от арабского текста. Тафсир свернут по умолчанию, чтобы не мешать чтению.

О переводе и тафсире