Quran Path

Коран и молитва каждый день

Коран 20:5

Та Ха, аят 5

Арабский текст, транскрипция, аудио Ясир ад-Досари, русский перевод и тафсир ас-Саади к аяту 20:5 из суры Та Ха.

Открыть чтение Открыть в приложении
20:5 Мекканская сура

Арабский текст

ٱلرَّحْمَـٰنُ عَلَى ٱلْعَرْشِ ٱسْتَوَىٰ

Транскрипция

Ар-рахману аля аль-арши истауа

Аудио аята

Ясир ад-Досари

Прослушайте аят 20:5, чтобы сверить чтение с транскрипцией.

Перевод на русский

Копировать

Милостивый вознесся на Трон (или утвердился на Троне).

Тафсир ас-Саади Небесный Трон - самое огромное и величественное творение Аллаха. Он находится над всеми остальными созданиями. Милостивый вознесся на него так, как подобает Его величию и великолепию. Он...

Небесный Трон - самое огромное и величественное творение Аллаха. Он находится над всеми остальными созданиями. Милостивый вознесся на него так, как подобает Его величию и великолепию. Он вознесся на Трон и объял все Свои владения.

Соседние аяты из этой же суры, чтобы продолжить чтение без лишних переходов.

20:6 لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ ٱلثَّرَىٰ Лаху ма фи ас-самауати уама фи аль-арди уама байнахума уама тахта ас-сара Ему принадлежит то, что на небесах, и то, что на земле, и то, что между ними, и то, что под грунтом. 20:7 وَإِن تَجْهَرْ بِٱلْقَوْلِ فَإِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلسِّرَّ وَأَخْفَى Уаин таджхар биалкаули фаиннаху йаламу ас-сирра уахфа Если даже ты будешь говорить громко, Ему все равно известно тайное и сокрытое. 20:8 ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ Аллаху ля илаха илля хува лаху аль-асмао аль-хусна Аллах - Тот, кроме Которого нет иного божества и у Которого самые прекрасные имена.

О разделе и источниках

Короткая справка находится внизу страницы, чтобы основное чтение оставалось первым.

Как устроен раздел

Главный текст остается выше: арабский аят, перевод, тафсир и навигация. Справочные материалы вынесены ниже и раскрываются только по нажатию.

О разделе Корана
Источники текста

Арабский текст основан на Tanzil Uthmani 1.1, русский перевод - Эльмир Кулиев, тафсир ас-Саади - локальный ресурс QUL / Tarteel.

Открыть источники
Методика страниц

Басмаля отделяется от первого аята в сурах, где она не входит в нумерацию; для Ат-Таубы отдельная басмаля не выводится.

Открыть методику
Перевод и тафсир

Перевод и тафсир показываются отдельно от арабского текста. Тафсир свернут по умолчанию, чтобы не мешать чтению.

О переводе и тафсире