Quran Path

Коран и молитва каждый день

Коран 20:9

Та Ха, аят 9

Арабский текст, транскрипция, аудио Ясир ад-Досари, русский перевод и тафсир ас-Саади к аяту 20:9 из суры Та Ха.

Открыть чтение Открыть в приложении
20:9 Мекканская сура

Арабский текст

وَهَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ

Транскрипция

Уахал атака хадису муса

Аудио аята

Ясир ад-Досари

Прослушайте аят 20:9, чтобы сверить чтение с транскрипцией.

Перевод на русский

Копировать

Дошел ли до тебя рассказ о Мусе (Моисее)?

Тафсир ас-Саади Всевышний спросил Своего пророка, да благословит его Аллах и приветствует, об этом для того, чтобы подчеркнуть важность истории о пророке Мусе. О Мухаммад! Знаешь ли ты о том, как...

Всевышний спросил Своего пророка, да благословит его Аллах и приветствует, об этом для того, чтобы подчеркнуть важность истории о пророке Мусе. О Мухаммад! Знаешь ли ты о том, как начиналась пророческая миссия твоего предшественника? Было очень холодно, а Муса со своей семьей сбились с пути. Они не могли обогреться, и тут он увидел мерцавший вдали огонь.

Соседние аяты из этой же суры, чтобы продолжить чтение без лишних переходов.

20:10 إِذْ رَءَا نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ ٱمْكُثُوٓا۟ إِنِّىٓ ءَانَسْتُ نَارًا لَّعَلِّىٓ ءَاتِيكُم مِّنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى ٱلنَّارِ هُدًى Ис ра наран факаля лиахлихи омкусу инни анасту наран лаалли атикум минха бикабасин ау аджиду аля ан-нари худан Вот он увидел огонь и сказал своей семье: «Оставайтесь здесь! Я увидел огонь. Быть может, я принесу вам головню... 20:11 فَلَمَّآ أَتَىٰهَا نُودِىَ يَـٰمُوسَىٰٓ Фаламма атаха нудия я муса Когда он подошел к нему, раздался глас: «О Муса (Моисей)! 20:12 إِنِّىٓ أَنَا۠ رَبُّكَ فَٱخْلَعْ نَعْلَيْكَ ۖ إِنَّكَ بِٱلْوَادِ ٱلْمُقَدَّسِ طُوًى Инни ана раббука фаихла налайка иннака биалуади аль-мукаддаси тууан Воистину, Я - твой Господь. Сними же свою обувь. Ты находишься в священной долине Тува (Това).

О разделе и источниках

Короткая справка находится внизу страницы, чтобы основное чтение оставалось первым.

Как устроен раздел

Главный текст остается выше: арабский аят, перевод, тафсир и навигация. Справочные материалы вынесены ниже и раскрываются только по нажатию.

О разделе Корана
Источники текста

Арабский текст основан на Tanzil Uthmani 1.1, русский перевод - Эльмир Кулиев, тафсир ас-Саади - локальный ресурс QUL / Tarteel.

Открыть источники
Методика страниц

Басмаля отделяется от первого аята в сурах, где она не входит в нумерацию; для Ат-Таубы отдельная басмаля не выводится.

Открыть методику
Перевод и тафсир

Перевод и тафсир показываются отдельно от арабского текста. Тафсир свернут по умолчанию, чтобы не мешать чтению.

О переводе и тафсире