Quran Path

Коран и молитва каждый день

Коран 23:104

Аль-Муминун, аят 104

Арабский текст, транскрипция, аудио Ясир ад-Досари, русский перевод и тафсир ас-Саади к аяту 23:104 из суры Аль-Муминун.

Открыть чтение Открыть в приложении
23:104 Мекканская сура

Арабский текст

تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَـٰلِحُونَ

Транскрипция

Талфаху ууджухахуму ан-нару уахум фиха калихуна

Аудио аята

Ясир ад-Досари

Прослушайте аят 23:104, чтобы сверить чтение с транскрипцией.

Перевод на русский

Копировать

Огонь будет сжигать их лица, и там они будут корчиться.

Тафсир ас-Саади Всевышний поведал о скверном исходе безбожников, лица которых будут окутаны адским пламенем. Огонь будет обступать их со всех сторон и доходить до самой благородной части человеческого...

Всевышний поведал о скверном исходе безбожников, лица которых будут окутаны адским пламенем. Огонь будет обступать их со всех сторон и доходить до самой благородной части человеческого тела, обжигая их лица. Выпавшие на их долю страдания сделают их лица хмурыми, а губы - скорченными. А в качестве порицания им будет сказано:

Соседние аяты из этой же суры, чтобы продолжить чтение без лишних переходов.

23:105 أَلَمْ تَكُنْ ءَايَـٰتِى تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ Аль-ам такун айати тутля алайкум факунтум биха тукассибуна Разве вам не читали Мои аяты, а вы считали их ложью? 23:106 قَالُوا۟ رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَآلِّينَ Калу раббана галабат алайна шикуатуна уакунна кауман даллина Они скажут: «Господи! Наше злосчастие одолело нас, и мы оказались заблудшими людьми. 23:107 رَبَّنَآ أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَـٰلِمُونَ Раббана ахриджна минха фаин аудна фаинна салимуна Господи! Выведи нас отсюда. И если мы вернемся к грехам, то действительно будем беззаконниками».

О разделе и источниках

Короткая справка находится внизу страницы, чтобы основное чтение оставалось первым.

Как устроен раздел

Главный текст остается выше: арабский аят, перевод, тафсир и навигация. Справочные материалы вынесены ниже и раскрываются только по нажатию.

О разделе Корана
Источники текста

Арабский текст основан на Tanzil Uthmani 1.1, русский перевод - Эльмир Кулиев, тафсир ас-Саади - локальный ресурс QUL / Tarteel.

Открыть источники
Методика страниц

Басмаля отделяется от первого аята в сурах, где она не входит в нумерацию; для Ат-Таубы отдельная басмаля не выводится.

Открыть методику
Перевод и тафсир

Перевод и тафсир показываются отдельно от арабского текста. Тафсир свернут по умолчанию, чтобы не мешать чтению.

О переводе и тафсире