Арабский текст
فَٱتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّىٰٓ أَنسَوْكُمْ ذِكْرِى وَكُنتُم مِّنْهُمْ تَضْحَكُونَ
Транскрипция
Фаиттахастумухум сихрийан хатта ансаукум сикри уакунтум минхум тазакуна
Аудио аята
Ясир ад-ДосариПрослушайте аят 23:110, чтобы сверить чтение с транскрипцией.
Перевод на русский
Вы же насмехались над ними, пока не забыли Мое Напоминание. И вы смеялись над ними.
Тафсир ас-Саади О ничтожные безбожники! Эти праведники были самыми славными и самыми достойными людьми, а вы глумились над ними и презирали их. Вы говорили глупости, и тогда Я заставил вас забыть обо...
О ничтожные безбожники! Эти праведники были самыми славными и самыми достойными людьми, а вы глумились над ними и презирали их. Вы говорили глупости, и тогда Я заставил вас забыть обо Мне. Истинной причиной, по которой вы забыли о поминании своего Господа, были ваши насмешки над правоверными. Но когда вы забыли обо Мне, вы стали еще больше насмехаться над ними. Один скверный поступок провоцировал вас на совершение другого. Разве может быть еще большая дерзость?!