Quran Path

Коран и молитва каждый день

Коран 23:13

Аль-Муминун, аят 13

Арабский текст, транскрипция, аудио Ясир ад-Досари, русский перевод и тафсир ас-Саади к аяту 23:13 из суры Аль-Муминун.

Открыть чтение Открыть в приложении
23:13 Мекканская сура

Арабский текст

ثُمَّ جَعَلْنَـٰهُ نُطْفَةً فِى قَرَارٍ مَّكِينٍ

Транскрипция

Сумма джаалнаху нутфатан фи карарин макинин

Аудио аята

Ясир ад-Досари

Прослушайте аят 23:13, чтобы сверить чтение с транскрипцией.

Перевод на русский

Копировать

Потом Мы поместили его каплей в надежном месте.

Тафсир ас-Саади Аллах творит род человеческий из капли изливающейся влаги, которая выходит между чреслами и грудными костями. Затем эта капля помещается в надежном месте - женской матке, где она...

Аллах творит род человеческий из капли изливающейся влаги, которая выходит между чреслами и грудными костями. Затем эта капля помещается в надежном месте - женской матке, где она оберегается от болезней, холода и всего остального.

Соседние аяты из этой же суры, чтобы продолжить чтение без лишних переходов.

23:14 ثُمَّ خَلَقْنَا ٱلنُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا ٱلْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا ٱلْمُضْغَةَ عِظَـٰمًا فَكَسَوْنَا ٱلْعِظَـٰمَ لَحْمًا ثُمَّ أَنشَأْنَـٰهُ خَلْقًا ءَاخَرَ ۚ فَتَبَارَكَ ٱللَّهُ أَحْسَنُ ٱلْخَـٰلِقِينَ Сумма халакна ан-нутфата алакатан фахалакна аль-алаката мудгатан фахалакна аль-мудгата аисаман факасауна аль-аисама лахман сумма аншанаху халкан ахара фатабарака аллаху ахсану аль-халикина Потом Мы создали из капли сгусток крови, потом создали из сгустка крови разжеванный кусочек, потом создали из... 23:15 ثُمَّ إِنَّكُم بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ Сумма иннакум бада салика ламайитуна После этого вы непременно умрете. 23:16 ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ تُبْعَثُونَ Сумма иннакум йаума аль-кийамати тубасуна А потом, в День воскресения, вы непременно будете воскрешены.

О разделе и источниках

Короткая справка находится внизу страницы, чтобы основное чтение оставалось первым.

Как устроен раздел

Главный текст остается выше: арабский аят, перевод, тафсир и навигация. Справочные материалы вынесены ниже и раскрываются только по нажатию.

О разделе Корана
Источники текста

Арабский текст основан на Tanzil Uthmani 1.1, русский перевод - Эльмир Кулиев, тафсир ас-Саади - локальный ресурс QUL / Tarteel.

Открыть источники
Методика страниц

Басмаля отделяется от первого аята в сурах, где она не входит в нумерацию; для Ат-Таубы отдельная басмаля не выводится.

Открыть методику
Перевод и тафсир

Перевод и тафсир показываются отдельно от арабского текста. Тафсир свернут по умолчанию, чтобы не мешать чтению.

О переводе и тафсире