Quran Path

Коран и молитва каждый день

Коран 23:59

Аль-Муминун, аят 59

Арабский текст, транскрипция, аудио Ясир ад-Досари, русский перевод и тафсир ас-Саади к аяту 23:59 из суры Аль-Муминун.

Открыть чтение Открыть в приложении
23:59 Мекканская сура

Арабский текст

وَٱلَّذِينَ هُم بِرَبِّهِمْ لَا يُشْرِكُونَ

Транскрипция

Уалласина хум бираббихим ля йушрикуна

Аудио аята

Ясир ад-Досари

Прослушайте аят 23:59, чтобы сверить чтение с транскрипцией.

Перевод на русский

Копировать

которые не приобщают к своему Господу сотоварищей,

Тафсир ас-Саади Они избегают явного многобожия, потому что не придумывают для себя ложных богов, чтобы молиться на них и возлагать надежды. А наряду с этим они избегают показухи и других проявлений...

Они избегают явного многобожия, потому что не придумывают для себя ложных богов, чтобы молиться на них и возлагать надежды. А наряду с этим они избегают показухи и других проявлений скрытого многобожия. Напротив, они посвящают все свои слова и деяния одному Аллаху.

Соседние аяты из этой же суры, чтобы продолжить чтение без лишних переходов.

23:60 وَٱلَّذِينَ يُؤْتُونَ مَآ ءَاتَوا۟ وَّقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَىٰ رَبِّهِمْ رَٰجِعُونَ Уалласина йутуна ма атау уакульубухум уаджилатун аннахум иля раббихим раджиауна которые раздают милостыню, тогда как их сердца страшатся того, что им суждено вернуться к своему Господу, - 23:61 أُو۟لَـٰٓئِكَ يُسَـٰرِعُونَ فِى ٱلْخَيْرَٰتِ وَهُمْ لَهَا سَـٰبِقُونَ Олаика йусариауна фи аль-хайрати уахум лаха сабикуна все они спешат вершить добрые дела и опережают в этом других. 23:62 وَلَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۖ وَلَدَيْنَا كِتَـٰبٌ يَنطِقُ بِٱلْحَقِّ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ Уаля нукаллифу нафсан илля уусаха уаладайна китабун йантику биалхакки уахум ля йусламуна Мы не возлагаем на человека сверх его возможностей. У Нас есть Писание, которое глаголет истину, и с ними не...

О разделе и источниках

Короткая справка находится внизу страницы, чтобы основное чтение оставалось первым.

Как устроен раздел

Главный текст остается выше: арабский аят, перевод, тафсир и навигация. Справочные материалы вынесены ниже и раскрываются только по нажатию.

О разделе Корана
Источники текста

Арабский текст основан на Tanzil Uthmani 1.1, русский перевод - Эльмир Кулиев, тафсир ас-Саади - локальный ресурс QUL / Tarteel.

Открыть источники
Методика страниц

Басмаля отделяется от первого аята в сурах, где она не входит в нумерацию; для Ат-Таубы отдельная басмаля не выводится.

Открыть методику
Перевод и тафсир

Перевод и тафсир показываются отдельно от арабского текста. Тафсир свернут по умолчанию, чтобы не мешать чтению.

О переводе и тафсире