Арабский текст
وَٱلَّذِينَ يُؤْتُونَ مَآ ءَاتَوا۟ وَّقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَىٰ رَبِّهِمْ رَٰجِعُونَ
Транскрипция
Уалласина йутуна ма атау уакульубухум уаджилатун аннахум иля раббихим раджиауна
Аудио аята
Ясир ад-ДосариПрослушайте аят 23:60, чтобы сверить чтение с транскрипцией.
Перевод на русский
которые раздают милостыню, тогда как их сердца страшатся того, что им суждено вернуться к своему Господу, -
Тафсир ас-Саади Они выполняют предписания Аллаха и совершают все, что им по силам. Они совершают намаз и выплачивают закят, отправляются в паломничество и раздают пожертвования, а также совершают другие...
Они выполняют предписания Аллаха и совершают все, что им по силам. Они совершают намаз и выплачивают закят, отправляются в паломничество и раздают пожертвования, а также совершают другие благодеяния. Но, несмотря на это, их сердца трепещут от страха, потому что им предстоит предстать перед Аллахом со своими деяниями. Они боятся того, что совершенные ими благодеяния не помогут им избавиться от наказания Аллаха, потому что они познали своего Господа и знают, что Он заслуживает самого совершенного поклонения.