26:129
Мекканская сура
Арабский текст
وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ
Транскрипция
Уататтахисуна масаниа лааллакум тахлудуна
Аудио аята
Ясир ад-ДосариПрослушайте аят 26:129, чтобы сверить чтение с транскрипцией.
Перевод на русский
строить замки (или водохранилища), словно вы будете жить вечно,
Тафсир ас-Саади Эти величественные строения совершенно бесполезны, потому что они не облагораживают ваши души и не увеличивают ваше мирское благополучие. Неужели вы будете продолжать строить замки и...
Эти величественные строения совершенно бесполезны, потому что они не облагораживают ваши души и не увеличивают ваше мирское благополучие. Неужели вы будете продолжать строить замки и создавать водоемы в надежде, что будете бессмертными? Ведь вы же знаете, что ни одна душа не обретет вечность в этом тленном мире. Арабское слово ри‘ (зд. ‘холм’) означает ‘долина, находящаяся на возвышенности между горами’.