Арабский текст
أَوَلَمْ يَكُن لَّهُمْ ءَايَةً أَن يَعْلَمَهُۥ عُلَمَـٰٓؤُا۟ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ
Транскрипция
Ауалам йакун лахум айатан ан йаламаху ауламао бани исраила
Аудио аята
Ясир ад-ДосариПрослушайте аят 26:197, чтобы сверить чтение с транскрипцией.
Перевод на русский
Разве для них не является знамением то, что ученые сынов Исраила (Израиля) знают его?
Тафсир ас-Саади Разве это - не достаточное свидетельство божественного происхождения Корана? До появления ислама сыны Исраила считались обладателями мудрости и знания, и арабы обращались к ним за...
Разве это - не достаточное свидетельство божественного происхождения Корана? До появления ислама сыны Исраила считались обладателями мудрости и знания, и арабы обращались к ним за советом, когда оказывались в затруднительном положении. Если сыны Исраила утверждали что-либо, то никто не смел усомниться в х словах. Когда Пророк Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует, начал проповедовать Коран, сыны Исраила узнали в нем божественную истину. То же самое произошло, когда чародеи Фараона, прекрасно разбиравшиеся в тонкостях колдовской науки, увидев чудо пророка Мусы, уверовали в то, что оно является не колдовством, а знамением Всевышнего Господа.
Когда обладающие знанием мужи признают истину, не стоит обращать внимания на то, что говорят невежды.