Quran Path

Коран и молитва каждый день

Коран 27:69

Ан-Намль, аят 69

Арабский текст, транскрипция, аудио Ясир ад-Досари, русский перевод и тафсир ас-Саади к аяту 27:69 из суры Ан-Намль.

Открыть чтение Открыть в приложении
27:69 Мекканская сура

Арабский текст

قُلْ سِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَٱنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلْمُجْرِمِينَ

Транскрипция

Куль сиру фи аль-арди фаонсуру кайфа кана акибату аль-муджримина

Аудио аята

Ясир ад-Досари

Прослушайте аят 27:69, чтобы сверить чтение с транскрипцией.

Перевод на русский

Копировать

Скажи: «Постранствуйте по земле и посмотрите, каким был конец грешников».

Тафсир ас-Саади Задумайтесь над правдивостью всего, о чем предупреждали Божьи посланники. Любого нечестивца, который осмеливается бесцеремонно ослушаться Всевышнего Аллаха, постигал самый ужасный конец....

Задумайтесь над правдивостью всего, о чем предупреждали Божьи посланники. Любого нечестивца, который осмеливается бесцеремонно ослушаться Всевышнего Аллаха, постигал самый ужасный конец. И чем хуже были его деяния, тем более зловещими и мучительными оказывались их последствия.

Соседние аяты из этой же суры, чтобы продолжить чтение без лишних переходов.

27:70 وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُن فِى ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ Уаля тахзан алайхим уаля такун фи дайкин мимма йамкуруна Не печалься о них и пусть не стесняет тебя то, что они замышляют. 27:71 وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَـٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ Уайакулуна мата хаса аль-уаду ин кунтум садикина Они говорят: «Когда же сбудется это обещание, если вы говорите правду?». 27:72 قُلْ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ رَدِفَ لَكُم بَعْضُ ٱلَّذِى تَسْتَعْجِلُونَ Куль аса ан йакуна радифа лакум баду аль-ласи тастаджилуна Скажи: «Возможно, некоторое из того, что вы торопите, уже находится позади вас».

О разделе и источниках

Короткая справка находится внизу страницы, чтобы основное чтение оставалось первым.

Как устроен раздел

Главный текст остается выше: арабский аят, перевод, тафсир и навигация. Справочные материалы вынесены ниже и раскрываются только по нажатию.

О разделе Корана
Источники текста

Арабский текст основан на Tanzil Uthmani 1.1, русский перевод - Эльмир Кулиев, тафсир ас-Саади - локальный ресурс QUL / Tarteel.

Открыть источники
Методика страниц

Басмаля отделяется от первого аята в сурах, где она не входит в нумерацию; для Ат-Таубы отдельная басмаля не выводится.

Открыть методику
Перевод и тафсир

Перевод и тафсир показываются отдельно от арабского текста. Тафсир свернут по умолчанию, чтобы не мешать чтению.

О переводе и тафсире