Quran Path

Коран и молитва каждый день

Коран 27:73

Ан-Намль, аят 73

Арабский текст, транскрипция, аудио Ясир ад-Досари, русский перевод и тафсир ас-Саади к аяту 27:73 из суры Ан-Намль.

Открыть чтение Открыть в приложении
27:73 Мекканская сура

Арабский текст

وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ

Транскрипция

Уаинна раббака ласу фадлин аля ан-наси уалакинна аксарахум ля йашкуруна

Аудио аята

Ясир ад-Досари

Прослушайте аят 27:73, чтобы сверить чтение с транскрипцией.

Перевод на русский

Копировать

Воистину, твой Господь оказывает милость людям, но большинство их неблагодарны.

Тафсир ас-Саади Этими словами Всевышний Аллах напомнил людям о Своей величайшей щедрости и милости. Люди должны быть благодарными и признательными Аллаху, но очень часто все происходит как раз наоборот....

Этими словами Всевышний Аллах напомнил людям о Своей величайшей щедрости и милости. Люди должны быть благодарными и признательными Аллаху, но очень часто все происходит как раз наоборот. Рабы Аллаха настолько увлекаются мирскими благами, что забывают о том, кто одарил их этими щедротами.

Соседние аяты из этой же суры, чтобы продолжить чтение без лишних переходов.

27:74 وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ Уаинна раббака лайаламу ма тукинну судурухум уама йуалинуна Воистину, твой Господь знает то, что таят их сердца, и то, что они обнаруживают. 27:75 وَمَا مِنْ غَآئِبَةٍ فِى ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ إِلَّا فِى كِتَـٰبٍ مُّبِينٍ Уама мин гаибатин фи ас-самаи уаларди илля фи китабин мубинин На небе и на земле нет такого сокровенного, которого бы не было в ясном Писании. 27:76 إِنَّ هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانَ يَقُصُّ عَلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ أَكْثَرَ ٱلَّذِى هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ Инна хаса аль-курана йакуссу аля бани исраиля аксара аль-ласи хум фихи йахталифуна Воистину, этот Коран рассказывает сынам Исраила (Израиля) большую часть того, о чем они расходятся во мнениях.

О разделе и источниках

Короткая справка находится внизу страницы, чтобы основное чтение оставалось первым.

Как устроен раздел

Главный текст остается выше: арабский аят, перевод, тафсир и навигация. Справочные материалы вынесены ниже и раскрываются только по нажатию.

О разделе Корана
Источники текста

Арабский текст основан на Tanzil Uthmani 1.1, русский перевод - Эльмир Кулиев, тафсир ас-Саади - локальный ресурс QUL / Tarteel.

Открыть источники
Методика страниц

Басмаля отделяется от первого аята в сурах, где она не входит в нумерацию; для Ат-Таубы отдельная басмаля не выводится.

Открыть методику
Перевод и тафсир

Перевод и тафсир показываются отдельно от арабского текста. Тафсир свернут по умолчанию, чтобы не мешать чтению.

О переводе и тафсире