Quran Path

Коран и молитва каждый день

Коран 29:54

Аль-Анкабут, аят 54

Арабский текст, транскрипция, аудио Ясир ад-Досари, русский перевод и тафсир ас-Саади к аяту 29:54 из суры Аль-Анкабут.

Открыть чтение Открыть в приложении
29:54 Мекканская сура

Арабский текст

يَسْتَعْجِلُونَكَ بِٱلْعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌۢ بِٱلْكَـٰفِرِينَ

Транскрипция

Йастаджилунака биаласаби уаинна джаханнама ламухитатун биалкафирина

Аудио аята

Ясир ад-Досари

Прослушайте аят 29:54, чтобы сверить чтение с транскрипцией.

Перевод на русский

Копировать

Они торопят тебя с мучениями. Воистину, Геенна непременно обступит неверующих.

Тафсир ас-Саади Грешники не смогут даже отвернуться от языков пламени, потому что они будут обжигать их со всех сторон, подобно тому, как грехи и неверие обступали их со всех сторон при жизни на земле....

Грешники не смогут даже отвернуться от языков пламени, потому что они будут обжигать их со всех сторон, подобно тому, как грехи и неверие обступали их со всех сторон при жизни на земле. Это и есть мучительное наказание!

Соседние аяты из этой же суры, чтобы продолжить чтение без лишних переходов.

29:55 يَوْمَ يَغْشَىٰهُمُ ٱلْعَذَابُ مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ وَيَقُولُ ذُوقُوا۟ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ Йаума йагшахуму аль-асабу мин фаукихим уамин тахти арджулихим уайакулу суку ма кунтум тамалуна В тот день мучения покроют их сверху и из-под ног. Он скажет: «Вкусите то, что вы совершали!». 29:56 يَـٰعِبَادِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّ أَرْضِى وَٰسِعَةٌ فَإِيَّـٰىَ فَٱعْبُدُونِ Я аибадия аль-ласина аману инна арди уасиатун фаийая фаоабудуни О Мои верующие рабы! Воистину, Моя земля обширна, поклоняйтесь же Мне! 29:57 كُلُّ نَفْسٍ ذَآئِقَةُ ٱلْمَوْتِ ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا تُرْجَعُونَ Куллу нафсин саикату аль-маути сумма илайна турджауна Каждая душа вкусит смерть, а потом вы будете возвращены к Нам.

О разделе и источниках

Короткая справка находится внизу страницы, чтобы основное чтение оставалось первым.

Как устроен раздел

Главный текст остается выше: арабский аят, перевод, тафсир и навигация. Справочные материалы вынесены ниже и раскрываются только по нажатию.

О разделе Корана
Источники текста

Арабский текст основан на Tanzil Uthmani 1.1, русский перевод - Эльмир Кулиев, тафсир ас-Саади - локальный ресурс QUL / Tarteel.

Открыть источники
Методика страниц

Басмаля отделяется от первого аята в сурах, где она не входит в нумерацию; для Ат-Таубы отдельная басмаля не выводится.

Открыть методику
Перевод и тафсир

Перевод и тафсир показываются отдельно от арабского текста. Тафсир свернут по умолчанию, чтобы не мешать чтению.

О переводе и тафсире