Quran Path

Коран и молитва каждый день

Коран 32:28

Ас-Саджда, аят 28

Арабский текст, транскрипция, аудио Ясир ад-Досари, русский перевод и тафсир ас-Саади к аяту 32:28 из суры Ас-Саджда.

Открыть чтение Открыть в приложении
32:28 Мекканская сура

Арабский текст

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَـٰذَا ٱلْفَتْحُ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ

Транскрипция

Уайакулуна мата хаса аль-фасу ин кунтум садикина

Аудио аята

Ясир ад-Досари

Прослушайте аят 32:28, чтобы сверить чтение с транскрипцией.

Перевод на русский

Копировать

Они говорят: «Когда же свершится этот суд, если вы говорите правду?».

Тафсир ас-Саади Неверующие преступники просят ускорить наступление обещанного Судного часа, пытаясь тем самым изобличить во лжи Божьих посланников, и это свидетельствует об их невежестве и враждебности....

Неверующие преступники просят ускорить наступление обещанного Судного часа, пытаясь тем самым изобличить во лжи Божьих посланников, и это свидетельствует об их невежестве и враждебности. Они говорят: «Когда же сбудется ваше обещание? Когда будет вынесено решение о нашем наказании? Пусть это сбудется поскорее, если вы говорите правду».

Соседние аяты из этой же суры, чтобы продолжить чтение без лишних переходов.

32:27 أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّا نَسُوقُ ٱلْمَآءَ إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِۦ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَـٰمُهُمْ وَأَنفُسُهُمْ ۖ أَفَلَا يُبْصِرُونَ Ауалам йарау анна насуку аль-ма иля аль-арди аль-джурузи фанухриджу бихи заран такулу минху анамухум уанфусухум афаля йубсируна Неужели они не видят, что Мы пригоняем воду к сухой земле и выводим посредством нее посевы, которыми питаются их... 32:29 قُلْ يَوْمَ ٱلْفَتْحِ لَا يَنفَعُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِيمَـٰنُهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ Куль йаума аль-фаси ля йанфау аль-ласина кафару иманухум уаля хум йунсаруна Скажи: «В День суда неверующим не принесет пользы их вера, и они не получат отсрочки». 32:30 فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَٱنتَظِرْ إِنَّهُم مُّنتَظِرُونَ Фаарид анхум уаинтасир иннахум мунтасируна Отвернись от них и подожди, ведь они тоже ждут.

О разделе и источниках

Короткая справка находится внизу страницы, чтобы основное чтение оставалось первым.

Как устроен раздел

Главный текст остается выше: арабский аят, перевод, тафсир и навигация. Справочные материалы вынесены ниже и раскрываются только по нажатию.

О разделе Корана
Источники текста

Арабский текст основан на Tanzil Uthmani 1.1, русский перевод - Эльмир Кулиев, тафсир ас-Саади - локальный ресурс QUL / Tarteel.

Открыть источники
Методика страниц

Басмаля отделяется от первого аята в сурах, где она не входит в нумерацию; для Ат-Таубы отдельная басмаля не выводится.

Открыть методику
Перевод и тафсир

Перевод и тафсир показываются отдельно от арабского текста. Тафсир свернут по умолчанию, чтобы не мешать чтению.

О переводе и тафсире