Quran Path

Коран и молитва каждый день

Коран 36:48

Йа Син, аят 48

Арабский текст, транскрипция, аудио Ясир ад-Досари, русский перевод и тафсир ас-Саади к аяту 36:48 из суры Йа Син.

Открыть чтение Открыть в приложении
36:48 Мекканская сура

Арабский текст

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَـٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ

Транскрипция

Уайакулуна мата хаса аль-уаду ин кунтум садикина

Аудио аята

Ясир ад-Досари

Прослушайте аят 36:48, чтобы сверить чтение с транскрипцией.

Перевод на русский

Копировать

Они говорят: «Когда сбудется это обещание, если вы говорите правду?».

Тафсир ас-Саади Эти слова свидетельствуют о том, что они не веруют в посланников и Писания и считают невероятным День воскресения. Поэтому далее Всевышний Аллах сказал:

Эти слова свидетельствуют о том, что они не веруют в посланников и Писания и считают невероятным День воскресения. Поэтому далее Всевышний Аллах сказал:

Соседние аяты из этой же суры, чтобы продолжить чтение без лишних переходов.

36:49 مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ Ма йансуруна илля сайхатан уахидатан тахусухум уахум йахиссимуна Им нечего ожидать, кроме одного только гласа, который поразит их тогда, когда они будут препираться. 36:50 فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَآ إِلَىٰٓ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ Фаля йастатиауна таусийатан уаля иля ахлихим йарджиауна Они не смогут ни оставить завещание, ни вернуться к своим семьям. 36:51 وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ ٱلْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ Уануфиха фи ас-сури фаиса хум мина аль-адждаси иля раббихим йансилуна Протрубят в Рог, и вот они устремляются к своему Господу из могил.

Подборки по Корану

Связанные страницы помогают быстро перейти к подборкам сур, аятов и чтению в ридере.

Сура 36 Сура Ясин Сура Ясин (Йа Син): арабский текст, русский перевод Эльмира Кулиева, 83 аята и переходы к отдельным аятам.

О разделе и источниках

Короткая справка находится внизу страницы, чтобы основное чтение оставалось первым.

Как устроен раздел

Главный текст остается выше: арабский аят, перевод, тафсир и навигация. Справочные материалы вынесены ниже и раскрываются только по нажатию.

О разделе Корана
Источники текста

Арабский текст основан на Tanzil Uthmani 1.1, русский перевод - Эльмир Кулиев, тафсир ас-Саади - локальный ресурс QUL / Tarteel.

Открыть источники
Методика страниц

Басмаля отделяется от первого аята в сурах, где она не входит в нумерацию; для Ат-Таубы отдельная басмаля не выводится.

Открыть методику
Перевод и тафсир

Перевод и тафсир показываются отдельно от арабского текста. Тафсир свернут по умолчанию, чтобы не мешать чтению.

О переводе и тафсире