Quran Path

Коран и молитва каждый день

Коран 36:55

Йа Син, аят 55

Арабский текст, транскрипция, аудио Ясир ад-Досари, русский перевод и тафсир ас-Саади к аяту 36:55 из суры Йа Син.

Открыть чтение Открыть в приложении
36:55 Мекканская сура

Арабский текст

إِنَّ أَصْحَـٰبَ ٱلْجَنَّةِ ٱلْيَوْمَ فِى شُغُلٍ فَـٰكِهُونَ

Транскрипция

Инна ашаба аль-джаннати аль-йаума фи шугулин факихуна

Аудио аята

Ясир ад-Досари

Прослушайте аят 36:55, чтобы сверить чтение с транскрипцией.

Перевод на русский

Копировать

Воистину, обитатели Рая сегодня будут заняты тем, что будут наслаждаться.

Тафсир ас-Саади Всевышний сообщил о воздаянии, которое ожидает праведников и грешников. Вначале Он поведал о щедрой награде для обитателей Рая, которые будут наслаждаться своими делами. Эти занятия не...

Всевышний сообщил о воздаянии, которое ожидает праведников и грешников. Вначале Он поведал о щедрой награде для обитателей Рая, которые будут наслаждаться своими делами. Эти занятия не принесут праведникам ничего, кроме радости и удовольствия. Души праведников будут ликовать от них, а взоры - упиваться ими.

Соседние аяты из этой же суры, чтобы продолжить чтение без лишних переходов.

36:56 هُمْ وَأَزْوَٰجُهُمْ فِى ظِلَـٰلٍ عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ مُتَّكِـُٔونَ Хум уазуаджухум фи силалин аля аль-араики муттакиуна Они и их супруги будут лежать в тенях на ложах, прислонившись. 36:57 لَهُمْ فِيهَا فَـٰكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ Лахум фиха факихатун уалахум ма йаддауна Там для них есть фрукты и все, что они потребуют. 36:58 سَلَـٰمٌ قَوْلًا مِّن رَّبٍّ رَّحِيمٍ Саламун каулан мин раббин рахимин Милосердный Господь приветствует их словом: «Мир!».

Подборки по Корану

Связанные страницы помогают быстро перейти к подборкам сур, аятов и чтению в ридере.

Сура 36 Сура Ясин Сура Ясин (Йа Син): арабский текст, русский перевод Эльмира Кулиева, 83 аята и переходы к отдельным аятам.

О разделе и источниках

Короткая справка находится внизу страницы, чтобы основное чтение оставалось первым.

Как устроен раздел

Главный текст остается выше: арабский аят, перевод, тафсир и навигация. Справочные материалы вынесены ниже и раскрываются только по нажатию.

О разделе Корана
Источники текста

Арабский текст основан на Tanzil Uthmani 1.1, русский перевод - Эльмир Кулиев, тафсир ас-Саади - локальный ресурс QUL / Tarteel.

Открыть источники
Методика страниц

Басмаля отделяется от первого аята в сурах, где она не входит в нумерацию; для Ат-Таубы отдельная басмаля не выводится.

Открыть методику
Перевод и тафсир

Перевод и тафсир показываются отдельно от арабского текста. Тафсир свернут по умолчанию, чтобы не мешать чтению.

О переводе и тафсире