Арабский текст
فَبَشَّرْنَـٰهُ بِغُلَـٰمٍ حَلِيمٍ
Транскрипция
Фабашшарнаху бигуламин халимин
Аудио аята
Ясир ад-ДосариПрослушайте аят 37:101, чтобы сверить чтение с транскрипцией.
Перевод на русский
Тогда Мы обрадовали его вестью о выдержанном мальчике.
Тафсир ас-Саади Безусловно, речь идет о пророке Исмаиле, потому что благая весть о рождении Исхака упоминается лишь в 112-ом аяте. Всевышний сказал: «Жена его, стоявшая за завесой, рассмеялась. Тогда Мы...
Безусловно, речь идет о пророке Исмаиле, потому что благая весть о рождении Исхака упоминается лишь в 112-ом аяте. Всевышний сказал: «Жена его, стоявшая за завесой, рассмеялась. Тогда Мы сообщили ей радостную весть об Исхаке (Исааке), а вслед за Исхаком (Исааком) - о Йакубе (Иакове)» (11:71). Из всего этого, а также из последующих аятов становится ясно, что пророк Ибрахим собирался предать закланию именно Исмаила. Всевышний назвал Исмаила кротким, и этот замечательный эпитет свидетельствует о терпении, выдержке, благонравии, великодушии и снисходительности старшего сына Ибрахима.