Quran Path

Коран и молитва каждый день

Коран 38:85

Сад, аят 85

Арабский текст, транскрипция, аудио Ясир ад-Досари, русский перевод и тафсир ас-Саади к аяту 38:85 из суры Сад.

Открыть чтение Открыть в приложении
38:85 Мекканская сура

Арабский текст

لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ

Транскрипция

Ламланна джаханнама минка уамимман табиака минхум аджмаина

Аудио аята

Ясир ад-Досари

Прослушайте аят 38:85, чтобы сверить чтение с транскрипцией.

Перевод на русский

Копировать

Я непременно заполню Геенну тобою и всеми, кто последует за тобою».

Тафсир ас-Саади Я заполню Ад тобою и всеми твоими последователями из числа людей. Можешь не сомневаться в Моих словах, потому что Я говорю только правду. Истина - это одно из Моих похвальных качеств.

Я заполню Ад тобою и всеми твоими последователями из числа людей. Можешь не сомневаться в Моих словах, потому что Я говорю только правду. Истина - это одно из Моих похвальных качеств.

Соседние аяты из этой же суры, чтобы продолжить чтение без лишних переходов.

38:86 قُلْ مَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلْمُتَكَلِّفِينَ Куль ма асалукум алайхи мин аджрин уама ана мина аль-мутакаллифина Скажи: «Я не прошу у вас за это никакого вознаграждения и не обременяю себя измышлениями. 38:87 إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَـٰلَمِينَ Ин хува илля сикрун лилаламина Это - не что иное, как Напоминание для миров. 38:88 وَلَتَعْلَمُنَّ نَبَأَهُۥ بَعْدَ حِينٍۭ Уалаталамунна набаху бада хинин А вы непременно узнаете весть о нем через определенное время».

О разделе и источниках

Короткая справка находится внизу страницы, чтобы основное чтение оставалось первым.

Как устроен раздел

Главный текст остается выше: арабский аят, перевод, тафсир и навигация. Справочные материалы вынесены ниже и раскрываются только по нажатию.

О разделе Корана
Источники текста

Арабский текст основан на Tanzil Uthmani 1.1, русский перевод - Эльмир Кулиев, тафсир ас-Саади - локальный ресурс QUL / Tarteel.

Открыть источники
Методика страниц

Басмаля отделяется от первого аята в сурах, где она не входит в нумерацию; для Ат-Таубы отдельная басмаля не выводится.

Открыть методику
Перевод и тафсир

Перевод и тафсир показываются отдельно от арабского текста. Тафсир свернут по умолчанию, чтобы не мешать чтению.

О переводе и тафсире