Quran Path

Коран и молитва каждый день

Коран 39:48

Аз-Зумар, аят 48

Арабский текст, транскрипция, аудио Ясир ад-Досари, русский перевод и тафсир ас-Саади к аяту 39:48 из суры Аз-Зумар.

Открыть чтение Открыть в приложении
39:48 Мекканская сура

Арабский текст

وَبَدَا لَهُمْ سَيِّـَٔاتُ مَا كَسَبُوا۟ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ

Транскрипция

Уабада лахум сайиату ма касабу уахака бихим ма кану бихи йастахзиуна

Аудио аята

Ясир ад-Досари

Прослушайте аят 39:48, чтобы сверить чтение с транскрипцией.

Перевод на русский

Копировать

Им откроются злые деяния, которые они приобрели, а то, над чем они издевались, окружит (или поразит) их.

Тафсир ас-Саади Перед ними откроется великое зло, которое будет результатом их грехов и злодеяний, и обещанное наказание, над которым они насмехаются в мирской жизни, окружит их со всех сторон.

Перед ними откроется великое зло, которое будет результатом их грехов и злодеяний, и обещанное наказание, над которым они насмехаются в мирской жизни, окружит их со всех сторон.

Соседние аяты из этой же суры, чтобы продолжить чтение без лишних переходов.

39:49 فَإِذَا مَسَّ ٱلْإِنسَـٰنَ ضُرٌّ دَعَانَا ثُمَّ إِذَا خَوَّلْنَـٰهُ نِعْمَةً مِّنَّا قَالَ إِنَّمَآ أُوتِيتُهُۥ عَلَىٰ عِلْمٍۭ ۚ بَلْ هِىَ فِتْنَةٌ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ Фаиса масса аль-инсана дуррун даана сумма иса хаууалнаху ниаматан минна каля иннама утитуху аля аилмин бал хия фитнатун уалакинна аксарахум ля йаламуна Когда человека касается вред, он взывает к Нам. Когда же Мы предоставляем ему благо от Нас, он говорит: «Воистину,... 39:50 قَدْ قَالَهَا ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَمَآ أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ Кад калаха аль-ласина мин каблихим фама агна анхум ма кану йаксибуна Так уже говорили их предшественники, но их не спасло то, что они приобретали. 39:51 فَأَصَابَهُمْ سَيِّـَٔاتُ مَا كَسَبُوا۟ ۚ وَٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مِنْ هَـٰٓؤُلَآءِ سَيُصِيبُهُمْ سَيِّـَٔاتُ مَا كَسَبُوا۟ وَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ Фасабахум сайиату ма касабу уалласина саламу мин хаолаи сайусибухум сайиату ма касабу уама хум бимуаджизина Их поразили злые деяния, которые они приобрели. Тех, которые поступали несправедливо, из этих также поразят злые...

О разделе и источниках

Короткая справка находится внизу страницы, чтобы основное чтение оставалось первым.

Как устроен раздел

Главный текст остается выше: арабский аят, перевод, тафсир и навигация. Справочные материалы вынесены ниже и раскрываются только по нажатию.

О разделе Корана
Источники текста

Арабский текст основан на Tanzil Uthmani 1.1, русский перевод - Эльмир Кулиев, тафсир ас-Саади - локальный ресурс QUL / Tarteel.

Открыть источники
Методика страниц

Басмаля отделяется от первого аята в сурах, где она не входит в нумерацию; для Ат-Таубы отдельная басмаля не выводится.

Открыть методику
Перевод и тафсир

Перевод и тафсир показываются отдельно от арабского текста. Тафсир свернут по умолчанию, чтобы не мешать чтению.

О переводе и тафсире